Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В близкото минало бяха създадени и дори сега на нашия континент се появяват терористични движения.
Czech[cs]
V nedávné minulosti začala na našem kontinentu působit teroristická hnutí, a je tomu tak dodnes.
Danish[da]
Også på vores kontinent har terroristiske bevægelser manifesteret sig i de seneste år og er stadig aktive i dag.
German[de]
Terroristische Gruppierungen sind in der jüngeren Vergangenheit in Europa aufgetreten und auch heute noch präsent.
Greek[el]
Τα τρομοκρατικά ρεύματα εκδηλώθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν, και συνεχίζουν και σήμερα, στην ήπειρό μας.
English[en]
Terrorist movements have emerged in the recent past and continue to do so today on our continent.
Estonian[et]
Terrorirühmitused on meie kontinendil tekkinud viimaste aastate jooksul ja neid lisandub ka praegu.
Finnish[fi]
Terroristiliikkeitä on maanosassamme noussut esiin lähimenneisyydessä ja nousee vielä nykyäänkin.
Hungarian[hu]
A terrorista mozgalmak kontinensünkön a közelmúltban jelentek meg, és még napjainkban is tevékenykednek.
Latvian[lv]
Teroristu kustības radušās nesenā pagātnē, un šis process mūsu kontinentā turpinās arī mūsdienās.
Dutch[nl]
Ook op ons continent hebben terroristische bewegingen in een recent verleden van zich doen spreken en zijn zij ook vandaag nog actief.
Portuguese[pt]
Num passado recente — e ainda actualmente — manifestaram-se no nosso continente movimentos terroristas.
Slovak[sk]
V nedávnej minulosti sa na našom kontinente začali objavovať teroristické hnutia, ktoré pokračujú vo svojej činnosti aj v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Teroristična gibanja so se na naši celini pojavila nedavno in se pojavljajo še danes.
Swedish[sv]
Terroristnätverk har gjort sig påminda på senare tid, och är även i dag närvarande på vår kontinent.