Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om forældrene talte med læreren og selv om de ansvarlige elever blev irettesat, fortsatte problemerne.
German[de]
Obwohl die Eltern mit dem Lehrer gesprochen hatten und die Störenfriede zurechtgewiesen worden waren, hörten die Schikanen nicht auf.
Greek[el]
Αν και οι γονείς μίλησαν στο δάσκαλο, και δόθηκε συμβουλή στους ταραχοποιούς, η ενόχληση συνεχίστηκε.
English[en]
Though the parents spoke to the teacher and the troublemakers were counseled, the harassing continued.
Spanish[es]
Aunque los padres hablaron con el maestro y los alborotadores recibieron consejo, el hostigamiento continuó.
Finnish[fi]
Vaikka poikien vanhemmat puhuivat opettajalle ja kiusantekijöille pidettiin puhuttelu, kiusaaminen jatkui.
French[fr]
Les parents en ont parlé aux professeurs, et les coupables ont été repris. Pourtant, ils continuaient de tourmenter les jeunes Témoins.
Italian[it]
Benché i genitori avessero parlato con l’insegnante, e i molestatori fossero stati ammoniti, le difficoltà continuarono.
Japanese[ja]
両親が先生に話をしたためそれらの問題児は助言を受けましたが,いやがらせは収まりませんでした。
Korean[ko]
부모가 교사에게 이야기를 해서, 말썽꾸러기들이 훈계를 받았지만, 계속 괴롭혔다.
Norwegian[nb]
Selv om foreldrene snakket med læreren og bråkmakerne ble tilsnakket, fortsatte de to guttene å bli plaget.
Dutch[nl]
Hoewel de ouders er met de onderwijzer over spraken en de raddraaiers een vermaning kregen, bleef het getreiter voortduren.
Portuguese[pt]
Embora os pais falassem ao professor, e os importunadores fossem aconselhados, a importunação continuava.
Swedish[sv]
Trots att föräldrarna talade med läraren och bråkmakarna blev tillsagda, fortsatte plågan.