Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كَخُوذَةٍ هُوَ لَنَا
Central Bikol[bcl]
Paglaom ta garo kupya,
Bulgarian[bg]
и като шлем е здрава тя,
Cebuano[ceb]
Daw salukot paglaom ta,
Czech[cs]
Jak přilba dává záchranu,
Danish[da]
En hjelm er håbet for vort sind,
German[de]
Als Helm hat sie sich gut bewährt,
Greek[el]
Είν’ προστασία ισχυρή
English[en]
Our hope is like a helmet too,
Spanish[es]
También es como yelmo que
Finnish[fi]
Se kypärän on kaltainen
French[fr]
Elle nous protège, tel un casque,
Croatian[hr]
Ta nada, kao kaciga,
Hungarian[hu]
Nem ér el Sátán kardja majd,
Indonesian[id]
Ia pun bagai ketopong
Iloko[ilo]
Kalasagtay ti namnama,
Italian[it]
È anche un elmo protettor,
Korean[ko]
또 투구와도 같아서
Lingala[ln]
Ekobatelaka biso
Lithuanian[lt]
Viltis kaip šalmas mums yra
Latvian[lv]
Tā kalpo mums par enkuru
Malagasy[mg]
Tahaka ny fiarovan-doha
Macedonian[mk]
А надежта ко шлем ни е,
Burmese[my]
သံခမောက်ကြီးနှင့်လည်းတူပေ၊
Norwegian[nb]
Det også er en hjelm som kan
Nyanja[ny]
Chirinso ngati chisoti,
Polish[pl]
Nadzieja nasza niby hełm
Portuguese[pt]
É capacete bem capaz
Rundi[rn]
Vyongey’ico cizigiro
Romanian[ro]
Noi al speranţei coif avînd‚
Russian[ru]
Она, как шлем, нас защитит,
Kinyarwanda[rw]
Ni ’ngofero iturinda
Slovak[sk]
Sťa prilba naša nádej je,
Shona[sn]
Tariro ingowaniwo,
Serbian[sr]
Ta nada, kao kaciga,
Sranan Tongo[srn]
Wi howpu de lek wan helm di
Southern Sotho[st]
Eka heleme e thata
Swahili[sw]
Tumaini ni kofia
Tamil[ta]
நம் நம்பிக்கை தலைச்சீரா;
Tagalog[tl]
Pag-asa ay pananggalang,
Turkish[tr]
Bu ümit miğfer oluyor,
Tahitian[ty]
Paruru mai te faaupoo
Ukrainian[uk]
Вона шолом — від Бога дар,
Chinese[zh]
也如头盔保护我们,
Zulu[zu]
Linjenges’gqoko sensimbi