Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Písemné materiály, včetně utajovaných, zahrnují jak dokumenty, tak zprávy COREU/ZEUCOM.
Danish[da]
Skriftligt materiale, herunder klassificeret materiale, omfatter såvel dokumenter som COREU/WEUCOM-meddelelser.
German[de]
Der Austausch schriftlicher Unterlagen, einschließlich Verschlußsachen, umfaßt sowohl Dokumente als auch COREU/WEUCOM-Mitteilungen.
Greek[el]
Το έγγραφο υλικό, συμπεριλαμβανομένου του διαβαθμισμένου υλικού, καλύπτει συγχρόνως έγγραφα και ανταλλαγές μηνυμάτων μέσω των δικτύων COREU/WEUCOM.
English[en]
Written material, including classified material, covers both documents and COREU/WEUCOM messages.
Spanish[es]
Se trata al mismo tiempo de documentos y de mensajes COREU/UEOCOM, incluidos los clasificados.
Estonian[et]
Kirjalik materjal, sealhulgas salastatud materjal, hõlmab nii dokumente kui COREU/WEUCOMi sõnumeid.
Finnish[fi]
Kirjalliseen aineistoon, luottamuksellinen aineisto mukaan lukien, kuuluvat sekä asiakirjat että COREU- ja WEUCOM-verkoissa välitettävät viestit.
French[fr]
Il s'agit à la fois de documents et de messages COREU/UEOCOM, y compris classifiés.
Hungarian[hu]
Az írásos anyagok – a minősített anyagokat is beleértve – tartalmazzák mind a dokumentumokat, mind a COREU/WEUCOM-üzeneteket.
Italian[it]
Si tratta sia di documenti che di messaggi COREU/UEOCOM, anche classificati.
Lithuanian[lt]
Rašytinę medžiagą, įskaitant įslaptintą medžiagą, sudaro tiek dokumentai, tiek COREU/WEUCOM pranešimai.
Latvian[lv]
Rakstiski materiāli, tostarp slepeni materiāli, iekļauj gan dokumentus, gan COREU/WEUCOM paziņojumus.
Maltese[mt]
Materjl ta'kitba, li jinkludi materjal klassifikat, li jkopri ż-żewġ dokumenti u l-messaġġI COREU/WEUCOM.
Dutch[nl]
Schriftelijk materiaal, met inbegrip van gerubriceerd materiaal, omvat zowel documenten als boodschappen van COREU/Weucom.
Polish[pl]
Materiały pisemne, w tym materiały niejawne, obejmują zarówno dokumenty jak i wiadomości COREU/WEUCOM.
Portuguese[pt]
Os documentos escritos, incluindo os documentos classificados, abrangem tanto os documentos em papel como as mensagens enviadas através das redes Weucom e COREU.
Slovak[sk]
Písomné materiály, vrátane klasifikovaných materiálov, zahŕňajú dokumenty aj správy COREU/WEUCOM.
Slovenian[sl]
Pisno gradivo, vključno z zaupnim gradivom, obsega tako dokumente kakor sporočila COREU in WEUCOM.
Swedish[sv]
Skriftligt material, inklusive förtroligt material, avser både dokument och COREU/WEUCOM-meddelanden.