Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg frygter, at det vil blive en selvopfyldende profeti.
German[de]
Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.
Greek[el]
Φοβούμαι ότι πρόκειται για μια προφητεία που θα αυτοεκπληρωθεί. "
English[en]
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.
Spanish[es]
Me temo que esto no será más que una profecía que se cumple por voluntad de quien la formula.
Finnish[fi]
Pelkään, että tämä on vain itsensä toteuttava ennustus.
French[fr]
Je crains que cette prédiction se réalise.
Italian[it]
Il mio timore è che questa sia solamente una profezia destinata ad avverarsi.
Dutch[nl]
Mijn angst is dat dit slechts een zichzelf waarmakende voorspelling zal zijn.
Portuguese[pt]
Receio que seja uma profecia que se realiza a si mesma.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att detta bara kommer att bli en självuppfyllande profetia.