Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2 er blevet splittet op i to for at udskille centrets opgaver (nu artikel 3) fra målene og dermed gøre fremstillingen mere klar.
German[de]
Artikel 2 wurde aufgeteilt, so dass die Aufgaben der Beobachtungsstelle (nunmehr in Artikel 3) von den Zielen getrennt genannt werden, wodurch der Aufbau klarer wird.
Greek[el]
Για να είναι σαφέστερη η παρουσίαση, το άρθρο 2 χωρίστηκε σε δύο μέρη για να διαχωριστούν τα καθήκοντα του Παρατηρητηρίου (τώρα άρθρο 3) από τους στόχους.
English[en]
Article 2 has been split to separate the tasks of the Centre (now in Article 3) from the objectives, in order to provide a clearer presentation.
Spanish[es]
El artículo 2 se ha dividido para separar las tareas del Observatorio (ahora en el artículo 3) de los objetivos, y ofrecer una presentación más clara.
Italian[it]
L'articolo 2 è stato diviso per separare le funzioni dell'Osservatorio (ora nell'articolo 3) dagli obiettivi, in modo da fornire una presentazione più chiara.
Dutch[nl]
Artikel 2 is opgesplitst om de taken van het Waarnemingscentrum (nu in artikel 3) te onderscheiden van de doelstellingen teneinde de tekst duidelijker te maken.
Portuguese[pt]
O artigo 2o foi dividido de modo a separar as funçes do Observatório (agora definidas no artigo 3o) dos seus objectivos, no intuito de assegurar uma apresentação mais clara.
Swedish[sv]
Artikel 2 har delats upp för att skilja centrumets uppgifter (nu i artikel 3) från dess syfte, vilket gör presentationen tydligare.