Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Ненормално натрупване на лед, което влияе в значителна степен върху работните характеристики или върху качеството на манипулиране.
Czech[cs]
d) mimořádné usazování ledu s významným vlivem na výkon nebo letové vlastnosti;
Danish[da]
d) unormal tilisning med betydelig påvirkning af præstation eller manøvredygtighed til følge
German[de]
(d) Anormale Eisablagerungen und dadurch erhebliche Beeinträchtigung von Leistung oder Flugeigenschaften.
Greek[el]
δ) αφύσικη συσσώρευση πάγου με σοβαρές επιπτώσεις στις επιδόσεις ή τα χαρακτηριστικά χειρισμού
English[en]
(d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities
Spanish[es]
(d) Acumulación anormal de hielo que repercuta significativamente en el rendimiento o la manejabilidad.
Estonian[et]
(d) ebatavaline jääteke, millel on oluline toime jõudlusele või käitlusele
Finnish[fi]
(d) poikkeuksellinen jäänmuodostus, jolla on merkittäviä vaikutuksia suorituskykyyn tai hallintaominaisuuksiin;
French[fr]
(d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manœuvre;
Irish[ga]
(d) carnú oighir mínormalach as a dtagann éifeachtaí suntasacha ar fheidhmíocht nó ar cháilíochtaí láimhseála
Hungarian[hu]
(d) a szokásostól eltérő jegesedés, amely lényeges hatással van a teljesítményre vagy a repülési tulajdonságokra;
Italian[it]
(d) accumulo anomalo di ghiaccio che compromette le prestazioni o la manovrabilità dell’aeromobile;
Lithuanian[lt]
(d) neįprasta ledo sankaupa, kurios poveikis charakteristikoms ar valdymo kokybei yra esminis;
Latvian[lv]
(d) pārlieku liela ledus uzkrāšanās, kuras dēļ nopietni cietusi lidojuma veiktspēja vai gaisa kuģa vadība
Maltese[mt]
(d) akkumulazzjoni mhux normali tas-silġ li twassal għal effetti konsiderevoli fuq il-prestazzjoni jew fuq il-kwalitajiet ta' mmaniġġjar
Dutch[nl]
(d) abnormale ijsafzetting die tot aanzienlijke gevolgen voor de prestaties of bestuurbaarheid leidt,
Polish[pl]
d) nienormalne oblodzenie statku powietrznego prowadzące do znacznego spadku parametrów lub właściwości sterowania;
Portuguese[pt]
(d) Acumulação de gelo anormal provocando efeitos significativos no desempenho ou na qualidade da assistência;
Romanian[ro]
(d) acumulare anormală de gheață cu efecte semnificative asupra performanțelor sau manevrabilității
Slovak[sk]
(d) abnormálne nahromadenie námrazy vedúce k značným účinkom na výkon alebo kvalitu ovládania lietadla;
Slovenian[sl]
(d) nenormalno kopičenje ledu, ki znatno vpliva na zmogljivost ali upravljanje zrakoplova;
Swedish[sv]
(d) Onormal isbildning som leder till betydande konsekvenser för luftfartygets prestanda eller manöverduglighet.