Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أسفر تغير أنماط الطقس الموسمية التي أحدثتها النينيو في الفترة 1997/1998 تقلبات مناخية متطرفة فوق بقاع عديدة من الكرة الأرضية، ترتبت عليها غالبا آثار اجتماعية واقتصادية كبيرة.
English[en]
The shifting of seasonal weather patterns triggered by the 1997/98 El Niño event produced climate extremes over many parts of the globe, often with major social and economic impacts.
Spanish[es]
Los cambios de las pautas meteorológicas estacionales causados por el fenómeno de El Niño en 1997/1998 produjeron condiciones climáticas extremas en muchas partes del mundo, a menudo con importantes consecuencias sociales y económicas.
French[fr]
Le changement des conditions météorologiques saisonnières déclenché par l’épisode El Niño de 1997/98 a engendré des situations climatiques extrêmes, souvent accompagnées d’effets socioéconomiques majeurs, dans de nombreuses régions du globe.
Russian[ru]
Изменение сезонного погодного цикла, вызванное фазой Эль‐Ниньо 1997/98 года, привело к возникновению экстремальных климатических условий во многих частях земного шара, нередко сопровождавшихся серьезными социально-экономическими последствиями.
Chinese[zh]
1997/98年厄尔尼诺现象引起的季节性天气型态变化在全球许多地方造成极端气候条件,往往造成严重的社会经济影响。