Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Том, звездите са тук за специалните кадри от DVD-то, което скоро ще се продава за 3.99 по автомивките.
Czech[cs]
Tome, dneska sem přišli slavné osobnosti kvůli zvláštní předpremiéře filmu, který rovnou vyjde na DVD a bude se brzo prodávat za 3.99 dolarů v místní automyčce.
Greek[el]
Τομ, σήμερα οι Χολιγουντιανοί αστέρες είναι εδώ για μια ξεχωριστή κρυφή προβολή μιας ταινίας που κυκλο - φόρησε απευθείας σε DVD και σύντομα θα είναι στα σκουπίδια στο βενζινάδικο της γειτονιά σας.
English[en]
Tom, tonight the stars are out for a special sneak preview of a straight-to-DVD feature that will soon be in the $ 3.99 bin at your local car wash.
Spanish[es]
Tom, esta noche las estrellas salen para un avance especial del film directo para DVD que pronto será vendido por $ 3,99 en su lavadero de autos local.
Estonian[et]
Tom, täna staarid on tulnud kohale väiksele eelvaatele otse DVD-le lööknumbrist mis peagi on saadaval $ 3.99 eest kohalikkudes autopesulates.
Finnish[fi]
Tom, tänään tähdet ovat ulkona ensinäytökseen tulevalle DVD-elokuvalle, - joka on kohta autopesulasi alelaarissa.
French[fr]
Tom, ce soir les stars sont de sortie pour une avant première spéciale d'un super DVD, qui sera bientôt à 3 $ 99 dans votre station essence habituelle.
Hebrew[he]
טום, הלילה הכוכבים יצאו כדי לקבל הצצה מוקדמת מיוחדת... של סרט היוצא ישר לדי.וי.די, שבקרוב יימכר ב-3.99 שקלים בתחנה המרכזית
Croatian[hr]
Tome, zvezde večeras sjaje radi specijalnog pregleda stavke rađene direktno za DVD, a koja će uskoro biti u okviru cene od 3.99 $ u vašoj lokalnoj auto-perionici.
Hungarian[hu]
Tom, ma este a csillagok ragyognak... egy különleges DVD sajtóbemutatóján amely hamarosan 990 Ft-ért lesz kapható az újságárusoknál.
Dutch[nl]
Alle sterren zijn aanwezig voor een preview van een film die meteen op dvd uitkomt die binnenkort in de koopjesbak van het tankstation ligt.
Portuguese[pt]
Tom, hoje as estrelas vieram assistir a um filme que vai sair directamente em DVD e em breve será vendido por 3,99 € nos postos de gasolina.
Romanian[ro]
Tom, asta seara starurile au iesit pentru a vedea o avanpremiera pentru un film care va fi eliberat pe DVD care in curand se va vinde cu $ 3,99 la spalatoria dvs. de masini.
Russian[ru]
Том, сегодня звёзды стягиваются сюда для эксклюзивного... закрытого предпросмотра фильма, который сразу уйдёт на DVD... и вскоре будет в наличии на любой автомойке в корзине уценённых товаров по $ 3.99.
Serbian[sr]
Tome, zvezde večeras sjaje radi specijalnog pregleda stavke rađene direktno za DVD, a koja će uskoro biti u okviru cene od 3.99 $ u vašoj lokalnoj auto-perionici.
Swedish[sv]
Tom, ikväll är stjänorna ute för att få en glimt av en DVD film som snart säljs för 39 kronor nere på din lokala mack.
Turkish[tr]
Tom, bu akşam yıldızlar sadece DVD olarak satılacak bir filmin özel bir tanıtımı için beklemekteler, ki yakında araba yıkama istasyonlarında 3.99 $'dan satılan diğer filmlerin yanında yerini alacaktır.