Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet har vi overvejelsen om at gennemføre de parlamentariske rettigheder - det spillede jo en stor rolle i diskussionen i vores udvalg.
German[de]
Zweitens gibt es sicherlich die Überlegung - die hat ja in den Diskussionen in unserem Ausschuß eine große Rolle gespielt -, die parlamentarischen Rechte durchzusetzen.
Greek[el]
Δεύτερον, υπάρχει οπωσδήποτε το σκεπτικό - και αυτό διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στους κόλπους της επιτροπής μας - της άσκησης των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου.
English[en]
Secondly, there is undoubtedly the issue - one which was a key element in the committee's discussions - of the exercise of our parliamentary rights.
Spanish[es]
En segundo lugar, existe sin duda la consideración -lo que ha desempeñado un gran papel en los debates en nuestra comisiónde lograr los derechos parlamentarios.
Finnish[fi]
Toiseksi on varmasti mietitty - tällä on valiokuntamme keskusteluissa ollut merkittävä rooli - parlamentaaristen oikeuksien toteuttamista.
French[fr]
Deuxièmement, la réflexion - qui a joué un grand rôle durant les discussions au sein de notre commission - sur l'application des droits parlementaires.
Italian[it]
In secondo luogo c'è la riflessione - che ha avuto un'importanza preponderante nelle discussioni della nostra commissione - sull'affermazione dei diritti parlamentari.
Dutch[nl]
Ten tweede is er natuurlijk de overweging - die heeft in de beraadslagingen in onze commissie een grote rol gespeeld -, dat we onze parlementaire rechten willen kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, existe seguramente a ideia de fazer prevalecer os direitos parlamentares - ideia essa, aliás, que teve um papel importante nos debates realizados na nossa comissão.
Swedish[sv]
För det andra har vi säkert också övervägandet - som ju har spelat en stor roll i vårt utskott - att genomföra de parlamentariska rättigheterna.