Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existence kodexu chování musí být spojena s plněním jistých minimálních podmínek k získání daného statusu, profesního či politického.
Danish[da]
Eksistensen af en adfærdskodeks bør kobles sammen med overholdelse af nogle mindstebetingelser for erhvervelse af en given status, det være sig faglig eller politisk.
German[de]
Ein Verhaltenskodex muss an die Erfüllung von Mindestanforderungen für die Erlangung eines bestimmten beruflichen oder politischen Status geknüpft sein.
Greek[el]
Η ύπαρξη ενός κώδικα συμπεριφοράς πρέπει να συνδέεται με την εκπλήρωση ορισμένων ελάχιστων προϋποθέσεων για την απόκτηση συγκεκριμένου καθεστώτος, επαγγελματικού ή πολιτικού.
English[en]
The existence of a code of conduct should be linked to compliance with various minimum conditions for the acquisition of a certain professional or political status.
Spanish[es]
La existencia de un código de conducta debe relacionarse con el cumplimiento de unas condiciones mínimas para la adquisición de un estatus determinado, profesional o político.
Estonian[et]
Käitumisjuhend peaks olema seotud miinimumnõuete täitmisega teatud kutsealase või poliitilise staatuse saamiseks.
French[fr]
L'existence d'un code de conduite doit être assorti du respect de conditions minimales pour l'acquisition d'un statut déterminé, qu'il soit professionnel ou politique.
Hungarian[hu]
Az etikai kódex együtt kell, hogy járjon olyan alapvető követelmények tiszteletben tartásával, melyek egy bizonyos szakmai vagy politikai státusz betöltéséhez kapcsolódnak.
Italian[it]
Il codice di condotta è inteso a garantire il rispetto di alcune condizioni minime per l'acquisizione di un determinato status professionale o politico.
Lithuanian[lt]
Elgesio kodekse turėtų būti pateikti minimalūs reikalavimai, kuriuos būtina atitikti norint gauti tam tikrą profesinį arba politinį statusą.
Latvian[lv]
Rīcības kodekss jāsaista ar atbilstību dažādiem minimālajiem noteikumiem noteikta profesionālā vai politiskā statusa iegūšanai.
Dutch[nl]
De gedragscode dient aan de minimumvoorwaarden voor het verwerven van een specifieke beroeps- of politieke status gekoppeld te zijn.
Portuguese[pt]
O código de conduta deve estar associado à observância de requisitos mínimos para a obtenção de um determinado estatuto profissional ou político.
Slovak[sk]
Kódex správania musí byť spojený so splnením určitých minimálnych požiadaviek na dosiahnutie určitého profesijného alebo politického postavenia.
Slovenian[sl]
Kodeks obnašanja mora biti vezan na izpolnjevanje minimalnih zahtev za doseganje določenega poklicnega ali političnega statusa.
Swedish[sv]
Uppförandekodexen bör sättas i relation till de minimikrav som man måste uppfylla för att få en viss yrkesmässig eller politisk status.