Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Všichni chceme být zde, v pravém horním kvadrantu, kde výsledky jsou velmi dobré a příležitosti rovnoprávné.
German[de]
Wir alle wollen hier sein, im Quadranten rechts oben, in dem die Leistung stark und Lernchancen gleich verteilt sind.
Greek[el]
Θα θέλαμε όλοι να ανήκουμε στο πάνω δεξιά τεταρτημόριο, όπου η επίδοση είναι υψηλή και οι ευκαιρίες για μάθηση είναι ίσα κατανεμημένες.
English[en]
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.
Spanish[es]
Todos queremos estar ahí, en el cuadrante superior derecho, donde el desempeño es fuerte y las oportunidades de aprendizaje están distribuidas equitativamente.
Persian[fa]
همه ما دوست داریم اینجا باشیم، در این یک چهارم بالای بهتر، جایی که کارایی بالا است و فرصتهای آموزشی متناسب توزیع شده اند.
French[fr]
On veut tous être dans le quadrant supérieur droit, où les performances sont remarquables et les opportunités d'apprentissage sont égales.
Italian[it]
Vogliamo tutti essere lì, nel quadrante in altro a destra, in cui le prestazioni sono elevate e le opportunità di apprendimento sono equamente distribuite.
Japanese[ja]
理想的なのは 右上のような ― 成績が優秀で 学習機会が平等な状態です
Korean[ko]
우리는 모두 저기, 1사분면에 있기를 원합니다, 성취도가 높고 배움의 기회가 공평하게 배분되는 곳이죠.
Lithuanian[lt]
Visi norime būti ten, viršutiniame kvadrante, kuris atspindi geriausius rezultatus ir lygiausias mokymosi galimybes.
Polish[pl]
Wszyscy chcą być tam, w prawym, górnym rogu, gdzie wskaźniki są mocne, a możliwości nauki równomiernie rozłożone.
Portuguese[pt]
é muito menos importante. Todos queremos estar ali, no quadrante superior direito, onde o desempenho é grande e as oportunidades de aprendizagem são igualmente distribuídas.
Romanian[ro]
Toți am vrea să fim acolo, în sfertul din dreapta-sus, unde performanțele sunt bune și șansele de educație sunt distribuite egal.
Thai[th]
พวกเราล้วนอยากไปอยู่ที่นั่น ตรงส่วนขวาบนตรงนั้น ที่ๆสมรรถภาพทางการศึกษาดี และโอกาสทางการเรียนรู้ได้รับการกระจายอย่างเท่าเทียม
Ukrainian[uk]
Ми всі хочемо бути там, у правому верхньому квадранті, з вищими показниками і рівним розподілом освітніх можливостей.