Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Лий сложи ръка на рамото ми и бащински каза: „Брат Монсън, имай повече вяра.
Cebuano[ceb]
Gibutang ni Elder Lee ang iyang kamot sa akong abaga ug sa inamahan nga paagi miingon, “Brother Monson, pagbaton og mas lig-ong pagtuo.
Czech[cs]
Starší Lee mi položil ruku na rameno a otcovsky řekl: „Bratře Monsone, mějte více víry.
Danish[da]
Ældste Lee lagde sin hånd på min skulder og sagde faderligt: »Bror Monson, vis mere tro.
German[de]
Elder Lee legte mir die Hand auf die Schulter und sagte in väterlichem Ton: „Bruder Monson, haben Sie mehr Glauben.
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος Λη έβαλε το χέρι του στον ώμο μου και με πατρικό ύφος είπε: «Αδελφέ Μόνσον, έχε περισσότερη πίστη.
English[en]
Elder Lee put his hand on my shoulder and in a fatherly way said, “Brother Monson, have more faith.
Estonian[et]
Vanem Lee pani mulle käe õlale ja sõnas isalikult: „Vend Monson, kus on sinu usk?
Finnish[fi]
Vanhin Lee pani kätensä olalleni ja sanoi isälliseen tapaan: ”Veli Monson, sinulla pitää olla enemmän uskoa.
Fijian[fj]
A biuta o Elder Lee na ligana ki na tabaqu ka kaya ena sala vakatama, “Baraca Monson, mo vakabauta vakalevu cake .
French[fr]
Il a posé paternellement la main sur mon épaule, et m’a dit : « Frère Monson, ayez plus de foi.
Gilbertese[gil]
Te Unimwaane ae Lee e katoka baina iaon angau n te aro ni karo man taku, “Te Tari Monson, kamwaita riki am onimaki.
Fiji Hindi[hif]
Elder Lee ne mere kandhon par apne haath ko rakha aur pita ki tarah kaha, “Bhaai Monson, aur zyaada vishwaas karo.
Hmong[hmn]
Txwj Laug Lee tso nws txhais tes saum kuv xub pwg thiab zoo li kuv txiv hais tias, “Tus Kwv Monson, muaj kev ntseeg ntxiv.
Croatian[hr]
Starješina Lee je stavio ruku na moje rame i očinski rekao: »Brate Monson, imaj više vjere.
Haitian[ht]
Èldè Lee te pase men l sou zepòl mwen epi tankou yon papa k ap pale avèk pitit li, li te di: “Frè Monson, ou dwe gen plis lafwa.
Hungarian[hu]
Lee elder a vállamra helyezte a kezét, és atyai hangon azt mondta: „Monson testvér, legyen több hited!
Armenian[hy]
Երեց Լին իր ձեռքը դրեց իմ ուսին եւ հայրաբար ասաց.
Indonesian[id]
Penatua Lee meletakkan tangannya di atas bahu saya dan dengan arif berkata, “Brother Monson, milikilah lebih banyak iman.
Iloko[ilo]
Sinallabaynak ni Elder Lee ket kinunana a kasla ama kaniak, ”Brother Monson, padakkelem ta pammatim.
Italian[it]
L’anziano Lee mi mise una mano sulla spalla e in modo paterno mi disse: “Fratello Monson, abbia più fede.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Ly tėviškai uždėjo ranką man ant peties ir tarė: „Broli Monsonai, turėk daugiau tikėjimo.
Latvian[lv]
Elders Lī uzlika roku uz mana pleca un tēvišķi pavēstīja: „Brāli Monson, vairāk ticības!
Marshallese[mh]
Elder Lee ej likūt pein ioon aera im ilo juon wāween an juon baba ba, “Būratōr Monson, en ļapļo̧k am̧ tōmak.
Mongolian[mn]
Ахлагч Лий мөрөн дээр минь гараа тавин, “Монсон ах аа, илүү их итгэлтэй бай.
Maltese[mt]
Il-Presbiteru Lee qiegħed idu fuq spallti u b’ imħabba ta’ missier qalli, “Brother Monson, hemm bżonn ikollok aktar fidi.
Norwegian[nb]
Eldste Lee la hånden på skulderen min og sa på faderlig vis: “Bror Monson, du må ha mer tro.
Dutch[nl]
Ouderling Lee legde zijn hand op mijn schouder en zei als een vader: ‘Broeder Monson, heb wat meer geloof.
Polish[pl]
Starszy Lee położył dłoń na moim ramieniu i powiedział po ojcowsku: „Więcej wiary, Bracie Monson.
Portuguese[pt]
O Élder Lee colocou a mão em meu ombro e, de modo paternal, disse: “Irmão Monson, tenha mais fé.
Russian[ru]
Старейшина Ли положил мне руку на плечо и по-отечески сказал: «Брат Монсон, у меня больше веры.
Slovak[sk]
Starší Lee mi položil ruku na rameno a otcovsky povedal: „Brat Monson, maj viac viery.
Samoan[sm]
Sa tuu mai e Elder Lee lona lima i luga o lo’u tauau ma ia saunoa mai i se auala faatamā, “Uso Monson, ia faateleina lou faatuatua.
Serbian[sr]
Старешина Ли ми је положио руку на раме и очински рекао: „Брате Монсоне, имај више вере.
Swedish[sv]
Äldste Lee lade handen på min axel och sade med faderlig röst: ”Broder Monson, visa mer tro.
Swahili[sw]
Mzee Lee aliweka mkono wake katika bega langu na kama mzazi akasema, “Ndugu Monson, kuwa na imani zaidi.
Tagalog[tl]
Inakbayan ako ni Elder Lee at tulad sa isang mapagmahal na ama ay nagsabing, “Brother Monson, dagdagan mo ang pananalig mo.
Tongan[to]
Naʻe hili ʻe ʻEletā Lī hono nimá ʻi hoku funga umá peá ne pehē mai ʻi ha founga fakaetamai, “Misa Monisoni, ʻai ke ke maʻu ha tui lahi ange.
Turkish[tr]
Yaşlı Lee elini omzuma koydu ve babacan bir tavırla, “Kardeş Monson, daha çok inan” dedi.
Tahitian[ty]
Ua tuu atura Elder Lee i to’na rima i niʻa i to’u tapono e mai te hoê metua ra te huru, ua na ô mai nei e, « E te taeaʻe Monson, ia rahi atu â to oe faaroo.
Ukrainian[uk]
Старійшина Лі поклав руку мені на плече і по-батьківськи сказав: “Брате Монсон, майте більше віри.