Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami dayon nangita kang Blue, mitang-tang sa snow sa atubangan sa balsa, mihigut pagbalik sa pisi, ug nagpadayon ngadto sa sibsiban sa kabayo.
Danish[da]
Så gik vi hen efter Blue, ryddede sneen væk foran kanen, bandt rebet fast til hesten igen og fortsatte ud til hesteengen.
German[de]
Wir machten uns auf die Suche nach Blue, räumten den Schnee vor dem Schlitten weg, banden das Seil wieder an und machten uns auf den Weg zur Pferdekoppel.
English[en]
We then went to find Blue, cleared the snow from in front of the sleigh, retied the rope, and again headed for the horse pasture.
Spanish[es]
Entonces fuimos a buscar a Blue, limpiamos la nieve de delante del trineo, volvimos a atar la cuerda y reanudamos el trayecto hacia el potrero.
Finnish[fi]
Sitten kävimme etsimässä Bluen, raivasimme lumen reen edestä, sidoimme köyden uudelleen ja suuntasimme jälleen hevoslaitumelle.
French[fr]
Puis nous sommes allés chercher Blue, nous avons enlevé la neige de devant le traîneau, nous avons rattaché la corde et sommes repartis pour le pâturage des chevaux.
Italian[it]
Poi andammo a cercare Blue, togliemmo la neve dalla slitta, rilegammo la corda e ci recammo nuovamente al pascolo dei cavalli.
Norwegian[nb]
Deretter gikk vi for å finne Blue, ryddet bort sneen foran sleden, festet repet på nytt og satte igjen kursen for beitet der hestene var.
Dutch[nl]
Toen gingen we op zoek naar Blue, verwijderden de sneeuw aan de voorkant van de slee, bonden het touw weer vast en vervolgden onze weg naar de paardenwei.
Portuguese[pt]
Fomos então procurar o Blue, limpamos a neve que se acumulara na parte da frente do trenó, amarramos a corda de novo e seguimos para a pastagem.
Russian[ru]
Тогда мы пошли искать Блю, привели его обратно, убрали скопившийся под санями снег, снова привязали веревку и опять направились к пастбищу.
Samoan[sm]
Ona ma o loa lea e sue Blue, aveese le kiona mai luma o le taavale faasee, toe nonoa le maea, ma toe o atu ai i le fanua o loo i ai solofanua.
Swedish[sv]
Sedan gick vi för att leta efter Blue, skottade bort snö framför släden, knöt fast repet igen och gav oss åter i väg mot betesmarken.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay hinanap namin si Blue, inalis ang niyebe sa harapan ng kareta, tinalian itong muli, at nagpunta na sa pastulan ng kabayo.
Tongan[to]
Naʻá ma toki ʻalu atu leva ʻo kumi ʻa Pulū, pae ʻa e sinou ʻi muʻa he salioté, toe nonoʻo ʻa e maeá, pea ma toe huʻu atu ki he kaikaiʻanga ʻo e fanga hōsí.
Ukrainian[uk]
Потім ми пішли шукати Блу, розчистили дорогу для саней, зв’язали вірьовку і знову попрямували на пасовисько.