Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Togførere i undergrundsbanen i Paris siger for eksempel at de mellem stationerne kan se snesevis af tomme tegnebøger som lommetyve har kastet fra sig.
German[de]
Wagenführer der Pariser Untergrundbahn sagen, sie sähen in den Tunnels zwischen den Stationen manchmal Dutzende von leeren Brieftaschen liegen, die von Dieben weggeworfen worden seien.
Greek[el]
Οι οδηγοί του υπογείου σιδηροδρόμου στο Παρίσι της Γαλλίας λέγουν ότι μερικές φορές βλέπουν δεκάδες άδεια πορτοφόλια στις σήραγκες ανάμεσα στους σταθμούς πεταγμένα εκεί από κλέφτες.
English[en]
Subway motormen in Paris, France, for example, say that they sometimes see dozens of empty wallets in tunnels between stations, all tossed there by thieves.
Spanish[es]
Conductores de trenes subterráneos en París, Francia, por ejemplo, dicen que a veces ven docenas de carteras vacías en los túneles entre una y otra estación, todas tiradas allí por ladrones.
Finnish[fi]
Pariisin maanalaisten junien kuljettajat esimerkiksi kertovat, että he näkevät joskus kymmeniä varkaiden heittämiä tyhjiä lompakoita tunneleissa asemien välillä.
French[fr]
Par exemple, à Paris les conducteurs des rames de métro rapportent qu’ils voient parfois des dizaines de portefeuilles vides jetés par des voleurs dans les tunnels entre les stations.
Italian[it]
I macchinisti della metropolitana di Parigi, in Francia, per esempio, dicono che nelle gallerie fra una stazione e l’altra vedono talvolta decine di portafogli vuoti, tutti gettati lì dai ladri.
Japanese[ja]
たとえばフランスのパリでは,地下鉄の運転手によると,駅と駅の間のトンネルの中に,すりの投げ捨てた財布が時に十も二十もころがっているということです。
Korean[ko]
예를 들어, ‘프랑스’의 ‘파리’ 지하철 기관사들은 역과 역 사이의 ‘터널’속에 십여 개의 빈 돈지갑이 흩어져 있는 것을 보는 경우가 있는데, 모두 도둑들이 던진 것들이라고 한다.
Norwegian[nb]
Togførere på undergrunnsbanen i Paris forteller for eksempel at de mellom stasjonene ofte ser dusinvis av tomme lommebøker som lommetyver har kastet fra seg.
Dutch[nl]
De bestuurders van metrotreinen in Parijs zeggen bijvoorbeeld dat zij in tunnels tussen de stations soms tientallen lege portefeuilles zien liggen die allemaal door dieven zijn weggeworpen.
Portuguese[pt]
Os maquinistas do metrô de Paris, na França, por exemplo, dizem que às vezes vêem dezenas de carteiras vazias nos túneis entre as estações, jogadas ali por punguistas.
Slovenian[sl]
Vozniki pariške podzemne železnice pravijo, da vidijo v predorih med postajami včasih na ducate praznih denarnic, ki so jih odvrgli tatovi.
Swedish[sv]
Förare på tunnelbanetåg i Paris säger till exempel att de ibland ser dussintals tomma plånböcker i tunnlarna mellan stationerna, allesammans ditkastade av tjuvar.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вагоноводи підземок у Парижі, Франції, кажуть, що по тунелях між станціями деколи бачать дюжини порожніх бумажників або гаманців, яких злодії викидають.