Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتسوى الكثير منذُ أن أصيبت بالزهايمر
Bulgarian[bg]
Не струва много след като хвана Алцхаймер.
Bosnian[bs]
Nije baš brza otkako ima Alzheimerovu bolest.
Czech[cs]
Už není to, co bejvala, než dostala Alzheimera.
German[de]
Die ist nicht mehr viel Wert, seit sie Alzheimer hat.
Greek[el]
Δεν αξίζει και πολλά μετά το Αλτσχάιμερ.
English[en]
She's not much chop since she caught Alzheimer's.
Spanish[es]
No vale demasiado desde que tiene Alzheimer.
Finnish[fi]
Hänen hintansa aleni, kun sairastui Alzheimeriin.
French[fr]
Elle vaut plus bézef depuis qu'elle a Alzheimer.
Hebrew[he]
היא לא שווה הרבה מאז שחלתה באלצהיימר.
Croatian[hr]
Nije baš brza otkako ima Alzheimerovu bolest.
Hungarian[hu]
Nem valami fürge, amióta Alzheimerje van.
Indonesian[id]
Tak banyak karena dia menderta alzheimer.
Italian[it]
Non e'molto in forma da quando ha preso l'Alzheimer.
Dutch[nl]
Ze is niet veel meer waard sinds ze Alzheimer heeft.
Polish[pl]
Odkąd ma Alzheimera, nie jest zbyt imprezowa.
Portuguese[pt]
Não vale grande coisa desde que apanhou Alzheimer.
Romanian[ro]
Nu e prea cotlet de când ea a prins Alzheimer.
Russian[ru]
С Альцгеймером она уже не та.
Serbian[sr]
Nije baš brza otkako je dobila Alzhajmerovu bolest.
Turkish[tr]
Alzheimer'a yakalandığı için pek fazla etmez.