Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما أشار لي "كريس" كم هو رائع كل شئ كان يحدث في العالم، بحيث أننا نشهد تحولاً في روح العصر، في جانب أنا أتفق معه كلياً، وقد كنت مثارة جداً لرؤية ما حدث مع قمة الثمانية -- أن العالم، بسبب أناس مثل توني بلير و بونو وبوب غيلدوف -- يتحدث العالم عن الفقر العالمي، يتحدث العالم عن أفريقيا بطريقة لم أشهدها مطلقاً طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
И така когато Крис повдигна въпроса колко прекрасно бе всичко, което се случваше по света, че виждахме промяна в призрака на времето, и от една страна абсолютно съм съгласна с него и бях толкова развълнувана да видя какво се случи с Г8, че светът, благодарение на хора като Тони Блеър и Боно и Боб Гелдоф, светът говори за глобалната нищета, светът говори за Африка по начини, които никога не съм виждала в живота си.
Danish[da]
Så, når Chris fortalte mig hvor vidunderligt alt der skete i verden, at vi oplevede et skift i tidsånd, på den ene side jeg er totalt enig med ham, og jeg var så begejstret for at se, hvad der skete med G8 -- at verden, på grund af folk som Tony Blair og Bono og Bob Geldof -- snakker verden om global fattigdom, verden snakker om Afrika, på måder jeg aldrig har set før i mit liv.
German[de]
Als Chris mir also vorschwärmte, wie wunderbar alles sei, was auf der Welt passierte, und dass wir einen Wandel des Zeitgeists erlebten, so stimme ich auf der einen Seite völlig mit ihm überein, und ich war richtig begeistert zu sehen, was bei den G8 geschah - dass nämlich die Welt, wegen solcher Leute wie Tony Blair und Bono und Bob Geldof, jetzt über die weltweite Armut spricht, die Welt über Afrika spricht, und zwar so, wie ich es mein Lebtag nicht erlebt habe.
Greek[el]
Όταν λοιπόν ο Κρις μου έδειξε πόσο υπέροχα ήταν όλα όσα συνέβαιναν στον κόσμο, ότι βλέπαμε μία αλλαγή στο πνεύμα των καιρών, από τη μία πλευρά συμφωνώ απόλυτα μαζί του, και ενθουσιάστηκα τόσο πολύ με αυτό που συνέβαινε με τους G8, που ο κόσμος, χάρη σε ανθρώπους όπως ο Τόνι Μπλαιρ και ο Μπόνο και ο Μπομπ Γκέλντοφ, μιλάει για την παγκόσμια φτώχεια - ο κόσμος μιλάει για την Αφρική με τρόπους που δεν είχα ξαναδεί στη ζωή μου.
English[en]
So when Chris raised to me how wonderful everything that was happening in the world, that we were seeing a shift in zeitgeist, on the one hand I absolutely agree with him, and I was so thrilled to see what happened with the G8 -- that the world, because of people like Tony Blair and Bono and Bob Geldof -- the world is talking about global poverty; the world is talking about Africa in ways I have never seen in my life.
Spanish[es]
Así que cuando Chris me planteó qué tan maravilloso todo lo que estaba pasando en el mundo, que estábamos viendo un cambio en el zeitgeist, por un lado estoy absolutamente de acuerdo con él, y estaba tan emocionada de ver lo que pasó con el G8 -- que el mundo, por gente como Tony Blair y Bono y Bob Geldof -- el mundo está hablando de la pobreza global, el mundo está hablando de Africa de maneras que yo jamás en mi vida había visto.
French[fr]
Donc quand Chris m’a fait part de tout ce qui se passait de formidable dans le monde, qu’on voyait un changement dans l'air du temps, d’une certaine façon je suis tout à fait d’accord avec lui, et j’en frissonnais de voir ce qui se passait avec le G8 -- que le monde, grâce à des gens comme Tony Blair et Bono et Bob Geldof -- le monde parle de la pauvreté dans le monde, le monde parle de l’Afrique d’une façon que je n’avais jamais vue de ma vie.
Hebrew[he]
אז כשכריס אמר לי כמה נפלא כל מה שקורה בעולם, שאנו רואים שינוי ברוח הזמן, מצד אחד, בהחלט הסכמתי איתו, ומאד שמחתי כשראיתי מה קרה עם "8 הגדולות"-- שהעולם, הודות לאנשים כמו טוני בלייר ובונו ובוב גלדוף-- העולם מדבר על העוני הגלובלי. העולם מדבר על אפריקה בדרכים שמעולם לא שמעתי בחיי.
Hindi[hi]
तो जब क्रिस ने मुझे दिखाया कि कितना बढिया काम इस दुनिया में हो रहा है, और ये कि हम सामाजिक चेतना को जागृत कर रहे हैं, मैं एक तरफ़ तो उस से सहमत हुई, और बहुत उत्साहित हुई जो भी जी-८ के साथ हुआ, उसे देख कर -- कि ये संसार, टोनी ब्लेयर और बोनो और बॉब गेडोल्फ़ जैसे लोगों के कारण -- संसार वैश्विक गरीबी की बात कर रहा है, और दुनिया भर में अफ़्रीका की बात हो रही है उस अंदाज़ में, जिसमें आज तक नहीं हुई।
Croatian[hr]
Stoga, kad mi je Chris pokazao kako je predivno sve što se događalo u svijetu, da smo gledali kako se mijenja duh vremena, u jednu se ruku potpuno slažem s njim, i bila sam tako oduševljena onime što se događalo u G8 – da svijet, zbog ljudi kao što su Tony Blair i Bono i Bob Geldof – svijet razgovara o globalnom siromaštvu, svijet razgovara o Africi na načine koje nikad u životu nisam vidjela.
Italian[it]
Quindi quando Chris mi ha detto quanto fosse bello tutto ciò che stava accadendo nel mondo, che stavamo vedendo un cambiamento nel zeitgeist, da una parte ho concordato pienamente, e sono stata così contenta di vedere cosa è successo con il G8 -- che il mondo intero, grazie a gente come Tony Blair e Bono e Bob Geldof -- il mondo intero sta parlando di povertà globale, il mondo sta parlando dell'Africa in modi che non avevo mai visto nella mia vita.
Japanese[ja]
クリスがこういいました 世界中で素晴らしい事が おこっている 私達は 時代精神の変動を目の当たりにしてると 彼は全く正しいと思います 私は G8で起こっている事に感動しています --トニー・ブレアやボノ そして ボブ・ゲルドフのような人々のおかげで-- 世界中の人々がグローバルな貧困について語っています 世界が 今までになかった調子で アフリカについて話しています
Korean[ko]
그래서 크리스가 제게 와서 지금 세상에서 일어나고 있는 시대정신의 변화를 목격하고 있는 것이 얼마나 멋진 일인가 얘기했을 때 저는 그 말에 동의했습니다. G8에서 일어나고 있는 있는 일들은 저를 흥분시켰습니다. G8 회담에서 토니블레어나 보노, 그리고 밥 겔도프 등의 선진국 지도자들이 전 지구적 빈곤에 대해 이야기 하고 아프리카에 대해서 이야기 하는 것을 전 지금까지 본 적이 없었기 때문이지요.
Dutch[nl]
Dus toen Chris bij me opbracht hoe mooi alles was dat er in de wereld gebeurde, dat we een verschuiving in tijdgeest zien, aan de ene kant was ik het volledig met hem eens, en ik was zo opgewonden om te zien wat er op de G8 gebeurde -- dat de wereld, vanwege mensen als Tony Blair en Bono en Bob Geldof -- de wereld spreekt over wereldwijde armoede, de wereld heeft het over Afrika op manieren die ik nog nooit van mijn leven gezien heb.
Polish[pl]
Więc gdy Chris mówi mi, że świat zmienia się na lepsze, że widzimy, jak działa duch czasu, z jednej strony się z nim zgadzam, bo z zapartym tchem obserwowałam szczyt G8, Dzięki ludziom takim jak Tony Blair, Bono czy Bob Geldorf, świat mówi o globalnym ubóstwie, mówi o Afryce w taki sposób, jakiego w życiu nie widziałam.
Portuguese[pt]
Entāo quando Chris me disse o quão maravilhoso era tudo que estava acontecendo no mundo, que nós estavamos vendo uma mudança em zeitgeist, por um lado eu absolutamente concordo com ele, e eu fiquei tāo animada em ver o que aconteceu com o G8 -- que o mundo, por causa de pessoas como Tony Blair e Bono e Bob Geldof -- o mundo está falando sobre pobreza global, o mundo está falando sobre a África em maneiras que eu nunca vi na minha vida.
Romanian[ro]
Deci când Chris mi-a subliniat cât de minunat e tot ceea ce se întâmplă în lume, cum suntem martorii unei schimbări în spiritul timpului pe de o parte sunt absolut de acord cu el, şi am fost încântată să văd ce s-a întâmplat la G8 - că lumea, datorită unor oameni ca Tony Blair şi Bono şi Bob Geldof - lumea vorbeşte despre sărăcie globală, lumea vorbeşte despre Africa în feluri în care nu am mai auzit în viaţa mea.
Slovak[sk]
Takže, keď mi Chris osvetlil, ako úžasne všetko.. čo sa dialo vo svete, že sme boli svedkami zmeny doby, na jednej strane s ním úplne súhlasím, a nadšene som sledovala, čo sa stalo s G8 -- že svet vďaka ľuďom ako Tony Blair a Bono a Bob Geldof -- svet hovorí o chudobe; svet hovorí o Afrike tak, ako nikdy predtým.
Albanian[sq]
Pra, kur Chris me tregoi mua sesa e mrekullueshme ishte cdo gje qe po ndodhte ne bote, se ne jemi duke pare nje ndryshim ne zeitgeist, nga njera ane une totalisht perputhem me te, dhe une isha shume e tronditur kur pashe se cfare ndodhi me G8 -- qe bota, per shkak te njerezve si Tony Blair dhe Bono dhe Bob Geldof -- bota eshte duke folur rreth varferise globale; bota eshte duke folur rreth Afrikes ne menyra qe une asnjehere si kam pare ne jeten time.
Serbian[sr]
I kada mi je Kris pomenuo kako je sve što se u svetu dešava divno, da vidimo promenu duha vremena, sa jedne strane se potpuno slažem, i bila sam oduševljena da vidim šta se dešava sa G8 - da svet, zbog ljudi poput Tonija Blera i Bonoa i Boba Geldofa - svet govori o globalnom siromaštvu, svet govori o Africi na načine koji nikada ranije u svom životu nisam videla.
Turkish[tr]
Böylece, Chris dünyada meydana gelen herşeyin genel görüşde bir değişimi görüyor olduğumuz ne kadar harika olduğunu bana söylediğinde bir yandan kesinlikle onunla aynı fikirdeydim, ve G8 ile ilgili olan şeyi görmekte o kadar heyecanlanmıştım ki Tony Blair ve Bono ve Bob Geldof gibi kişiler sayesinde -- dünya küresel yoksulluk hakkında konuşuyor. dünya Afrika hakkında konuşuyor. hayatımda hiç görmediğim şekilde.
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi Chris nói cho tôi thấy sự tuyệt vời của mọi thứ đang diễn ra trên thế giới, chúng ta đang nhìn thấy sự thay đổi trong tư tưởng của thời đại, một mặt tôi hoàn toàn đồng tình với anh ấy, và tôi hồi hộp chờ xem điều gì sẽ xảy ra với nhóm G8 -- thế giới, bởi vì những người như Tony Blair và Bono và cả Bob Geldof -- thế giới đang nói về sự nghèo nàn toàn cầu; thế giới đang nói về Châu Phi theo cái cách tôi chưa từng thấy bao giờ.
Chinese[zh]
当Chris向我提起每件事有多有效 每件正在发生的事,多么美好 我们看到时代精神的转变 一方面,我完全赞同他的观点 我也非常兴奋的看到八国会议讨论的事情 这个世界因为有像首相布莱尔和博诺(爱尔兰歌手) 还有鲍伯盖朵夫(爱尔兰歌手) - 世界才会谈论全球贫穷 世界才会谈论非洲 用这种我一生中前所未有的方式谈论