Besonderhede van voorbeeld: 119058909103098378

Czech

⎝27 91 ⎜ | è27 Výtažek z větvičníku slívového Evernia prunastri ⎜ | è27 EVERNIAvernia PRUNASTRI prunastri ⎜ √ extract Õ | 90028-68-5 | è27 Přítomnost látky musí být vyznačena v seznamu přísad podle čl. 146 odst. 1 písm. g), pokud její koncentrace překračuje: 0,001 % v prostředcích √ přípravcích Õ, které se neoplachují 0,01 % v prostředcích √ přípravcích Õ, které se oplachují. ⎜ |

Danish

⎝27 91 ⎜ | ⎝27 Egemosekstrakt ⎜ | √ Evernia prunastri extract ∏ | 90028-68-5 | ⎝27 Tilstedeværelsen af stoffet skal angives på den i artikel 146, stk. 1, litra g), omhandlede liste over bestanddele, når koncentrationen overstiger 0,001 % i produkter midler, som ikke afrenses 0,01 % i produkter midler, som afrenses ⎜ |

German

è30 91 ç | è30 Eichenmoos- und Baummoosextrakt ç | Ö Evernia prunastri extract Õ | 90028-68-5 | è30 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als: 0,001 % in „Leave-on“-Produkten Mitteln, die auf der Haut/im Haar verbleiben 0,01 % in „Rinse-off“-Produkten auszuspülenden/abzuwaschenden Mitteln müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 146 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden. ç |

Greek

27 91 | 27 Εκχύλισμα Evernia prunastri (Αριθ. CAS 90028-68-55) | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Η παρουσία της ουσίας αυτής πρέπει να εμφαίνεται στον κατάλογο των συστατικών στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 146 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), εφόσον η συγκέντρωσή της υπερβαίνει:το 0,001 % για προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση αραμένουν επί του δέρματοςτο 0,01 % για προϊόντα που ξεπλένονται εκπλύνονται μετά τη χρήση | |

English

è27 91 ç | è27 Oak moss extract ç | Ö Evernia prunastri extract Õ | 90028-68-5 | è27 The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 146(1)(g) when its concentration exceeds: 0,001 % in leave-on products 0,01 % in rinse-off productsç |

Spanish

⎝27 91 ⎜ | ⎝27 Evernia prunastri, extracto ⎜ | √ Evernia prunastri extract ∏ | 90028-68-5 | ⎝27 La presencia de la sustancia deberá indicarse en la lista de ingredientes a que se hace referencia en √ el artículo 14, apartado 1, letra g), ∏ la letra g) del apartado 1 del artículo 6 cuando su concentración supere: el 0,01 % en √ productos que no se aclaran ∏ los productos que no deben enjuagarse el 0,01 % en √ productos que se aclaran ∏ los productos que deben enjuagarse ⎜ |

Estonian

27 91 | 27 Evernia prunastri ekstrakt (CASi nr 90028-68-5) | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Aine esinemine peab olema märgitud artikli 146 lõike 1 punktis g osutatud loetellu, kui selle kontsentratsioon ületab:0,001 % mittemahapestavate kosmeetikatoodete puhul0,01 % mahapestavate kosmeetikatoodete puhul | |

Finnish

⎝27 91 ⎜ | ⎝27 Evernia prunastri, uute ⎜ | √ Evernia prunastri extract ∏ | 90028-68-5 | ⎝27 Ainesosan olemassaolo on ilmoitettava 146 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetussa ainesosien luettelossa, kun pitoisuus ylittää: 0,001 % valmisteissa, joita ei huuhdella pois 0,01 % √ poishuuhdeltavissa valmisteissa ∏ valmisteissa, jotka huuhdellaan pois ⎜ |

French

è27 91 ç | è27 Evernia prunastri, extraits ç | Ö Evernia prunastri extract Õ | 90028-68-5 | è27 La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 14 6, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever Ö sans rinçage Õ à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage Ö rincer Õç |

Hungarian

27 91 | 27 Tölgyfamoha-kivonat° | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Az anyag jelenlétét fel kell tüntetni jelölni kell az összetevőknek a 146. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában, amennyiben annak koncentrációja meghaladja:a használat után nem eltávolítandó leöblítendő termékekben a 0,001 %-ot,a leöblítendőésre kerülő termékekben a 0,01 %-ot° | |

Italian

27 91 | 27 Estratto di evernia prunastri ed evernia furfuracea | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 La presenza di questa sostanza dev'essere indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 146,, paragrafo 1, lettera g), se la sua concentrazione supera i seguenti valori:0,001 % nei prodotti da non sciacquare che non vengono risciacquati,0,01 % nei prodotti da sciacquare destinati ad essere risciacquati | |

Lithuanian

27 91 | 27 Evernia Prunastri ekstraktas (CAS Nr. 90028-68-5) | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Cheminė medžiaga turi būti nurodyta ingredientų sąraše, kuris minimas 146 straipsnio 1 dalies g punkte, jei jos koncentracija didesnė kaip: 0,001 % nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % nuplaunamuose gaminiuos e | |

Latvian

27 91 | 27 Ozola sūnas ekstrakts | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Vielas klātbūtne jānorāda sastāvdaļu sarakstā, kas minēts 146. panta 1. punkta g) apakšpunktā, ja tās koncentrācija pārsniedz:0,001 % kosmētikas līdzekļos, kurus nenoskalo0,01 % kosmētikas līdzekļos, kurus noskalo | |

Dutch

27 91 | 27 Evernia prunastri, en Evernia furfuracea extract (CAS-nr. 90028-68-5) | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten zoals bedoeld in artikel 146, lid 1, onder g), wanneer de concentratie meer bedraagt dan:0,001% in producten die niet worden af-, uit- of weggespoeld0,01% in producten die worden af-, uit- of weggespoeld | |

Polish

26 91 | 26 Ekstrakt mchu dębowego | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 26 Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 146 ust. l lit. g), gdy jego jej stężenie przekracza:0,001 % pozostałości produktu w produkcie niespłukiwanym 0,01 % w produkcie wypłukanym spłukiwanym | |

Portuguese

27 91 | 27 Extracto de musgo-dose-carvalhos | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 A presença da substância deve ser indicada na lista dos ingredientes referida no n.o 1, alínea g), do artigo 146.o, se a sua concentração exceder:0,001 % nos produtos não enxaguados a conservar0,01 % nos produtos enxaguados a eliminar por lavagem após plicação | |

Slovak

27 91 | 27 Konárik slivkový, extrakt | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | | | | 27 Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek uvedenom v článku 146 ods. 1 písm. g), ak jej koncentrácia prekročí:0,001 % v nezmývateľných prípravkoch,0,01 % v zmývateľných prípravkoch | |

Slovenian

è27 91 ç | è27 Oak moss ekstrakt ⎜ | Ö Evernia prunastri extract Õ | 90028-68-5 | è27 pPrisotnost snovi mora biti označena na seznamu sestavin iz člena 146(1)(g), če njena koncentracija presega: 0,001 % v izdelkih, ki √ se ne odstranijo Õ ostanejo na površini 0,01 % v izdelkih, ki se izsperejo ç |

Swedish

⎝26 91 ⎜ | ⎝26 Ekmosse- och trämosse-extrakt ⎜ Ö Extrakt av slånlav Õ | √ Evernia prunastri extract ∏ | 90028-68-5 | ⎝26 Förekomst av ämnet måste anges i den förteckning över beståndsdelar som avses i artikel 146.1 g om dess koncentration överstiger: 0,001 % i produkter som lämnas √ kvar ∏ på huden 0,01 % i produkter som sköljs √ av ∏ bort ⎜ |