Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.
Bulgarian[bg]
О между другото, аз правя "жълта торта" в моя гараж, така че ядрената ми програма е толкова напреднала колкото иранската.
Bangla[bn]
ওহ, অন্যদিকে, আমি আমার গ্যারেজে ইউরিনিয়ামের ইয়েলোকেক তৈরি করি যাতে আমার পারমাণবিক প্রকল্প ইরানিদের মত উন্নত এবং আধুনিক হয়।
Catalan[ca]
Ah, per cert, faig concentrat d'urani al meu garatge, així que el meu programa nuclear és tan avançat com el dels iranians.
Czech[cs]
Oh, mimochodem, v mé garáži jsem vyrobil "žlutý koláč" [pozn. uranový koncentrát], takže můj jaderný program je stejně pokročilý jako ten íránský.
Danish[da]
Forresten laver jeg urankoncentrat i min garage, så mit atomprogram er lige så avanceret som iranernes.
German[de]
Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.
Greek[el]
Α, παρεμπιπτόντως, φτιάχνω «κίτρινο κέικ» (συμπυκνωμένο ουράνιο) στο γκαράζ μου, άρα το πυρηνικό μου πρόγραμμα είναι τόσο προηγμένο όσο των Ιρανών.
English[en]
Oh, by the way, I make yellowcake in my garage, so my nuclear program is as advanced as the Iranians.
Esperanto[eo]
Ho, parenteze, mi faras koncentritan uranion en mia garaĝo, do mia nuklea programo estas tiel altnivela kiel la irana programo.
Spanish[es]
Ah, por cierto, hago "torta amarilla" en mi garaje, así que mi programa nuclear es tan avanzado como el de los iraníes.
Persian[fa]
اوه، راستی به هر صورت من کیک زردم را در کاراژ ساختم، که به پیشرفتگی برنامه هستهای ایرانیها است.
French[fr]
Oh, soit dit en passant, je fais du concentré d'uranium dans mon garage, donc mon programme nucléaire est aussi avancé que celui des Iraniens.
Galician[gl]
O, e tamén produzo óxido de uranio no meu garaxe, así que o meu programa nuclear é tan avanzado coma o iraní.
Hebrew[he]
אוה, דרך אגב, אני יוצר עוגות צהובות במוסך שלי,(חלק מתהליך יצור חומרים לכורים אטומיים) אז התוכנית הגרעינית שלי מתקדמת כמו של אירן.
Croatian[hr]
O, usput, proizvodim žuti kolač u svojoj garaži pa je moj nuklearni program napredan koliko i iranski.
Hungarian[hu]
Ó, egyébként sárga pogácsát is előállítok a garázsomban, tehát a nukleáris program olyan fejlett, mint az irániaké.
Indonesian[id]
Oh, sebagai selingan, saya membuat urania di garasi saya, sehingga program nuklir saya sama majunya dengan program nuklir Iran.
Italian[it]
A proposito, produco ossido di uranio nel mio garage, quindi il mio programma nucleare è avanzato quanto quello degli iraniani.
Japanese[ja]
ガレージで ウラン鉱 粗製物を作っているので 僕の核開発計画は イラン並みに 進んでいるわけです
Korean[ko]
오, 그런데 제가 우라늄염을 제 차고에서 만든 셈이 되었네요. 제 핵프로그램이 이란만큼 발전한거네요.
Lithuanian[lt]
Ir beje, savo garaže gaminu urano oksidų mišinį, taigi mano branduolinė programa yra pažengusi kiek ir iraniečių.
Latvian[lv]
Ā, starp citu, es savā garāžā radu urānpulveri, tātad, mana kodolprogramma ir tikpat attīstīta kā irāņiem.
Dutch[nl]
Ik maak trouwens ook urania in mijn garage, dus mijn kernprogramma is even geavanceerd als dat van Iran.
Polish[pl]
Robię też sam półprodukt obróbki rud uranu, więc mój program nuklearny jest równie zaawansowany, co irański.
Portuguese[pt]
Ah, já agora, eu faço um concentrado de urânio na minha garagem, por isso o meu programa nuclear é tão avançado como o dos iranianos.
Romanian[ro]
Apropo, fac şi yellowcake în garajul meu, ceea ce înseamnă că programul meu nuclear e la fel de avansat ca cel iranian.
Russian[ru]
Кстати, я добыл оксид урана в своём гараже, так что моя ядерная программа такая же продвинутая, как и иранская.
Slovak[sk]
Aha, a len tak mimochodom, v garáži som si vytvoril tiež koncentrovaný uránový prášok, takže môj jadrový program je taký pokročilý ako ten ich v Iráne.
Serbian[sr]
O, uzgred, pravim "žuti kolač" u svojoj garaži, dakle moj nuklearni program je napredan kao iranski.
Swedish[sv]
Jo, förresten, jag gör yellowcake i mitt garage så mitt kärnprogram är lika avancerat som Iraniernas.
Thai[th]
อ้อ อีกเรื่องหนึ่ง ผมทําเยลโลเค็ก (yellowcake) ในโรงรถของผมได้ด้วย ดังนั้นโครงการนิวเคลียร์ของผม จึงก้าวหน้าไปเท่าๆกับของอีหร่าน
Turkish[tr]
Bu arada, garajımda urania üretiyorum, böylece nükleer programım İranlılar kadar gelişmiş.
Ukrainian[uk]
До речі, я добув оксид урану в своєму гаражі, так що моя ядерна програма така ж просунута, як іранська.
Urdu[ur]
ویسے، میں اپنے گیراج میں yellowcake بھی بناتا ہوں، تو میرا جوہری پروگرام ایرانیوں جتنا ہی اعلی درجے کا ہے .
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, tôi cũng làm bánh trong nhà để xe, và chương trình hạt nhân của tôi tiên tiến như của người Iran.