Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е разследване за убийство, а не обществено разискване.
German[de]
Das ist eine Morduntersuchung, keine Schlägerei.
Greek[el]
Κάνουμε έρευνα για φόνο, όχι άρπα κόλλα.
English[en]
This is a murder investigation.
Spanish[es]
Esta es una investigación de asesinato, no un pase libre para todos.
Estonian[et]
See on mõrvauurimine, mitte vaba mikrofon.
French[fr]
C'est une enquête de police...
Hebrew[he]
זו חקירת רצח, לא זירת היאבקות.
Croatian[hr]
Ovo je istraga ubojstva, a ne otvoreno za sve.
Hungarian[hu]
Gyilkossági ügyben nyomozunk, ez nem zsibvásár!
Italian[it]
Questa e'un'indagine per omicidio.
Polish[pl]
To śledztwo, a nie wolna amerykanka.
Portuguese[pt]
É uma investigação...
Romanian[ro]
Asta e o anchetă de crimă, nu o dezbatere deschisă tuturor.
Russian[ru]
Это расследование убийства, а не потасовка.
Slovak[sk]
Tu nie sme na trhu, tu sa vy etruje vra da.
Slovenian[sl]
To je preiskava umora...
Serbian[sr]
Ovo je istraga ubistva, a ne cirkus.
Swedish[sv]
Det här är en mordutredning.
Thai[th]
นี้เป็นการสืบสวนคดีฆาตกรรม ไม่ใช่จะทําอะไรก็ได้
Turkish[tr]
Bu bir cinayet soruşturması;