Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان.
Bulgarian[bg]
Понякога животът може да е жесток.
Czech[cs]
Život může být někdy krutý.
Danish[da]
Livet kan af og til være grusomt.
German[de]
Das Leben kann manchmal grausam sein.
Greek[el]
Η ζωή είναι σκληρή μερικές φορές.
English[en]
Life can be cruel sometimes.
Spanish[es]
La vida puede ser cruel algunas veces.
Finnish[fi]
Elämä on toisinaan julmaa.
French[fr]
La vie peut être cruelle parfois.
Croatian[hr]
Život ponekad može biti okrutan.
Hungarian[hu]
Az élet néha kegyetlen.
Indonesian[id]
Hidup bisa kejam kadang-kadang.
Italian[it]
La vita a volte puo'essere crudele.
Japanese[ja]
人生 は 時 に 残酷 な 場面 に 出くわ す
Malay[ms]
Kadang-kadang kehidupan ini kejam.
Dutch[nl]
Het leven kan soms wreed zijn.
Polish[pl]
Życie bywa okrutne.
Portuguese[pt]
Por vezes, a vida é cruel.
Romanian[ro]
Viaţa poate fi dură uneori.
Russian[ru]
Жизнь порой бывает жестока.
Slovenian[sl]
Življenje zna včasih biti kruto.
Serbian[sr]
Zivot je ponekad okrutan.
Swedish[sv]
Livet kan vara grymt.
Turkish[tr]
Hayat bazen acımasız olabiliyor.
Vietnamese[vi]
Đôi khi cuộc đời thật tàn nhẫn.