Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Infolge der zentralen, über die Länge des Rotorsystems (2) über die Verteilerlanzen (35) in gleichförmiger Verteilung erfolgenden Einführung der vorgefilterten Flüssigkeit in Verbindung mit einem in dem Becken (1) bodenseitig befindlichen Netzwerk (36) aus zur Einführung von Luftblasen in das Flüssigkeitsbad bestimmten Leitungen ergibt sich ein stabiler, die Bildung von Ablagerungen unterdrückender, somit eine hohe gleichmäßige Filterleistung mit sich bringender Betrieb.
English[en]
As a result of centrally introducing the prefiltered liquid along the length of the rotor system (2) via the distributing lances (35) in a uniformly distributed manner in connection with a network (36) of lines that are intended for introducing air bubbles into the liquid bath, said network being located at the bottom of the tank (1), a stable operation results that suppresses the formation of deposits and thus yields a high, uniform filtering performance.
French[fr]
L'amenée centralisée du liquide préfiltré et distribué de manière homogène sur la longueur du système de rotor (2) par les ajutages de distribution (35), en combinaison avec un réseau (36) de conduites destinées à l'introduction de bulles d'air dans le bain de liquide et disposées sur le fond de la cuve (1), permet de créer un fonctionnement stable, supprimant la formation de dépôts et assurant une performance de filtration régulière à un haut niveau.