Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die mense met wie ons gestudeer het, is nou in Nieu-Seeland, Kanada, die Verenigde State, Bulgarye, Rusland en Frankryk, en party van hulle is in die voltydse bediening.
Arabic[ar]
وبعض الذين درسنا معهم هم الآن في نيوزيلندا، كندا، الولايات المتحدة، بلغاريا، روسيا، وفرنسا، والبعض منهم يشتركون في الخدمة كامل الوقت.
Bemba[bem]
Bamo aba abo twasambilile na bo nomba baba mu New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, na France, kabili bamo aba bene balakana mu butumikishi bwa nshita yonse.
Cebuano[ceb]
Pipila niadtong akong gitun-an karon anaa sa New Zealand, Canada, Tinipong Bansa, Bulgaria, Rusya, ug Pransiya, ug pipila kanila anaa sa bug-os-panahong ministeryo.
Czech[cs]
Někteří z těch, s nimiž jsme studovali, jsou nyní na Novém Zélandu, v Kanadě, ve Spojených státech, v Bulharsku, Rusku a Francii a někteří z nich se podílejí na službě plným časem.
Danish[da]
Nogle af dem vi studerede med bor nu i New Zealand, Canada, De Forenede Stater, Bulgarien, Rusland og Frankrig, og nogle er i heltidstjenesten.
German[de]
Einige Personen, mit denen wir studierten, sind jetzt in Neuseeland, Kanada, den Vereinigten Staaten, in Bulgarien, Rußland und Frankreich, und mehrere von ihnen stehen im Vollzeitdienst.
Efik[efi]
Ndusụk ke otu mbon oro nnyịn ikekpepde n̄kpọ ẹdu idahaemi ke New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, ye France, ndien ndusụk mmọ ẹtiene ẹbuana ke utom uyọhọ-ini.
Greek[el]
Μερικά άτομα στα οποία είχαμε κάνει Γραφική μελέτη βρίσκονται τώρα στη Νέα Ζηλανδία, στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Βουλγαρία, στη Ρωσία και στη Γαλλία, και μερικοί απ’ αυτούς συμμετέχουν στην ολοχρόνια διακονία.
English[en]
Some of those with whom we studied are now in New Zealand, Canada, the United States, Bulgaria, Russia, and France, and some of them share in the full-time ministry.
Spanish[es]
Algunas personas con quienes estudiamos entonces están ahora en Nueva Zelanda, Canadá, los Estados Unidos, Bulgaria, Rusia y Francia, y algunas sirven en el ministerio de tiempo completo.
Estonian[et]
Mõned neist, kellega uurisime, on nüüd Uus-Meremaal, Kanadas, Ühendriikides, Bulgaarias, Venemaal ja Prantsusmaal ning mõned neist osalevad täisaegses teenimises.
Finnish[fi]
Jotkut raamatuntutkisteluoppilaistamme ovat nyt Uudessa-Seelannissa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Bulgariassa, Neuvostoliitossa ja Ranskassa, ja osa heistä toimii kokoajanpalvelijoina.
French[fr]
Certains de ceux avec qui nous avons étudié sont maintenant en Nouvelle-Zélande, au Canada, aux États-Unis, en Bulgarie, en Russie et en France; plusieurs participent au ministère à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang amon gintudluan didto na karon sa New Zealand, Canada, Estados Unidos, Bulgaria, Rusya, kag Pransya, kag ang iban sa ila nagapakigbahin sa bug-os tion nga ministeryo.
Croatian[hr]
Neki od onih s kojima smo proučavali sada su na Novom Zelandu, u Kanadi, Sjedinjenim Državama, Rusiji, Bugarskoj i Francuskoj, a neki od njih sudjeluju u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Némelyek, akikkel együtt tanulmányoztunk, most Új Zélandon, Kanadában az Egyesült Államokban, Bulgáriában, Oroszországban, és Franciaországban tartózkodnak, közülük néhányan a teljes idejű szolgálatban.
Indonesian[id]
Beberapa di antara mereka yang pernah belajar dengan kami, sekarang berada di Selandia Baru, Kanada, Amerika Serikat, Bulgaria, Rusia dan Perancis, dan beberapa di antaranya ikut serta dalam dinas sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagidiay inyadalanmi ket addada itan idiay New Zealand, Canada, ti Estados Unidos, Bulgaria, Russia, ken Francia, ken dadduma kadakuada ti makiramraman iti amin-tiempo a ministerio.
Italian[it]
Alcuni di quelli con cui abbiamo studiato ora vivono in Nuova Zelanda, Canada, Stati Uniti, Bulgaria, Russia e Francia, e alcuni di loro sono ministri a tempo pieno.
Korean[ko]
우리와 함께 연구했던 일부 사람들은 현재 뉴질랜드, 캐나다, 미국, 불가리아, 러시아 및 프랑스에 있다. 그리고 그들 중에는 전 시간 봉사에 참여하는 사람들도 있다.
Macedonian[mk]
Некои од оние со кои проучувавме сега се во Нов Зеланд, Канада, Соединетите Држави, Бугарија, Русија и Франција, а некои од нив се во полновремената служба.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അദ്ധ്യയനം നടത്തിയ ചിലർ ഇപ്പോൾ ന്യൂസീലണ്ടിലും കാനഡായിലും ഐക്യനാടുകളിലും ബൾഗേറിയായിലും റഷ്യയിലും ഫ്രാൻസിലും ഉണ്ട്, അവരിൽ ചിലർ മുഴുസമയശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുമുണ്ട്.
Burmese[my]
ဘူလ်ဂေးရီးရား၊ ရုရှားနှင့်ပြင်သစ်နိုင်ငံများသို့ရောက်နေ၍ အချို့လည်း အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင်ရွက်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem vi studerte med, er nå i New Zealand, Canada, USA, Bulgaria, Russland og Frankrike, og noen av dem tar del i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Sommigen van degenen met wie wij studeerden, wonen nu in Nieuw-Zeeland, Canada, de Verenigde Staten, Bulgarije, Rusland en Frankrijk, en enkelen van hen zijn in de volle-tijddienst.
Nyanja[ny]
Ena mwa amene tinaphunzira nawo ali ku New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, ndi Falansa tsopano, ndipo ena a iwo ndiaminisitala anthaŵi zonse.
Polish[pl]
Spośród tych, z którymi studiowaliśmy, część przebywa teraz w Nowej Zelandii, Kanadzie, USA, Bułgarii, Rosji i Francji, przy czym niejeden pełni służbę pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Alguns daqueles com quem estudamos estão agora na Nova Zelândia, no Canadá, nos Estados Unidos, na Bulgária, na Rússia e na França, e alguns deles participam no ministério de tempo integral.
Romanian[ro]
Unii dintre cei cu care am studiat se află acum în Noua Zeelandă, Canada, Statele Unite, Bulgaria, Rusia şi Franţa, iar unii dintre ei participă în ministerul cu timp integral.
Russian[ru]
Некоторые из тех, с которыми мы изучали Библию, теперь живут в Новой Зеландии, Канаде, Соединенных Штатах, Болгарии, России и Франции, и некоторые из них принимают участие в полновременном служении.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, s ktorými sme študovali, sú teraz na Novom Zélande, v Kanade, v Spojených štátoch, v Bulharsku, Rusku a vo Francúzsku, a daktorí z nich majú účasť na službe celým časom.
Slovenian[sl]
Mnogi od tistih, s katerimi sva preučevala, sedaj živi na Novi Zelandiji, v Kanadi, v Združenih državah Amerike, Bolgariji, Rusiji in Franciji, nekateri od njih so v polnočasni službi.
Samoan[sm]
O nisi o i latou sa matou suesue, ua ō atu nei i Niu Sila, Kanata, le Iunaite Setete, Bulgaria, Rusia, ma Falani, ma o nisi o i latou ua faia se sao i le faiva faataimi atoa.
Shona[sn]
Vamwe vaavo takafunda navo zvino vari muNew Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, uye France, uye vamwe vavo vanogoverana muushumiri hwenguva yakazara.
Serbian[sr]
Neki od onih s kojima smo proučavali sada su na Novom Zelandu, u Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Rusiji, Bugarskoj i Francuskoj, a neki od njih učestvuju u punovremenoj službi.
Southern Sotho[st]
Ba bang bao re neng re ithuta le bona hona joale ba New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, le France, ’me ba bang ba bona ba tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
En del av dem som vi studerade med är nu på Nya Zeeland och i Canada, Förenta staterna, Bulgarien, Ryssland och Frankrike, och några av dem är i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Wengine wa wale tuliosoma nao wako sasa katika New Zealand, Kanada, United States, Bulgaria, Urusi, na Ufaransa, na wengine wao hushiriki katika utumishi wa wakati wote.
Tamil[ta]
எங்களிடம் படித்தவர்களில் சிலர் இப்பொழுது நியூஜீலாந்து, கானடா, ஐக்கிய மாகாணங்கள், பல்கேரியா, ரஷ்யா மற்றும் ஃபிரான்சில் இருக்கின்றனர். இவர்களில் சிலர் முழு-நேர ஊழியத்தில் பங்குகொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน ใน จํานวน เหล่า นั้น ซึ่ง เรา เคย ศึกษา ตอน นี้ อยู่ ที่ นิวซีแลนด์, แคนาดา, สหรัฐ, บัลแกเรีย, รุสเซีย, และ ฝรั่งเศส และ พวก เขา หลาย คน เป็น ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
Ang iba sa aming mga inaralan ay naroroon na ngayon sa New Zealand, Canada, Estados Unidos, Bulgaria, Russia, at Pransiya, at ang iba sa kanila ay nakikibahagi sa buong-panahong ministeryo.
Tswana[tn]
Bangwe ba batho bao re neng re ithuta le bone jaanong ba kwa New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, le Fora, mme bangwe ba bone ba mo tirelong ya nako e e tletseng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man na meri mipela i bin stadi wantaim ol, ol i go i stap long Nu Silan, Kanada, Amerika, Balgeria, Rasia, Frans, na sampela i mekim wok painia.
Tsonga[ts]
Van’wana va lava a hi dyondza na vona sweswi va le New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia ni le Furwa naswona van’wana va vona va hlanganyela eka vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
Tahitian[ty]
Te faaea ra vetahi o te feia o ta mâua i haapii i teie nei i Niu-Zelani, i Kanada, i te Fenua Marite, i Bulgaria, i Rusia, e i Farani, e te rave nei vetahi i te taviniraa taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Декотрі з тих, кого ми навчали правди, живуть у Новій Зеландії, Канаді, США, Болгарії, Росії і Франції, і декотрі служать повночасно.
Xhosa[xh]
Abanye babo sasifundisisa nabo ngoku bahlala eNew Zealand, eKhanada, eUnited States, eBulgaria, eRashiya naseFransi yaye bambi babo banesabelo kubulungiseleli bexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Diẹ lara awọn ti a bá ṣe ikẹkọọ wà ni New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia, ati France nisinsinyi, ti diẹ ninu wọn sì ń ṣajọpin ninu iṣẹ-ojiṣẹ alakooko kikun.
Chinese[zh]
有些曾与我们研读圣经的人现今散布在新西兰、加拿大、美国、保加利亚、俄国和法国;其中有些正从事全时的服事职务。
Zulu[zu]
Abanye balabo esasibafundela manje baseNew Zealand, eCanada, eUnited States, eBulgaria, eRussia, naseFrance, futhi abanye babo bahlanganyela enkonzweni yesikhathi esigcwele.