Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
После едно след друго те влизат в гъстия шубрак.
Cebuano[ceb]
Usa-usa silang nawala diha sa baga nga kalibonan.
Czech[cs]
Postupně mizeli v hustých křovinách.
Danish[da]
En efter en bevæger de sig ind i tykningen.
German[de]
Über kurz oder lang kommen die anderen hinterher und verschwinden nacheinander im Dickicht.
Greek[el]
Κατόπιν, εξαφανίζονται ένας ένας στο πυκνό δάσος.
English[en]
Then, one by one, they move into the dense thicket.
Spanish[es]
Luego, uno a uno, todos se van a los densos matorrales.
Estonian[et]
Riburidamisi liiguvad nad tihnikusse.
Finnish[fi]
Toinen toisensa jälkeen ne katoavat tiheikköön.
French[fr]
Un par un, ils pénètrent dans le fourré touffu.
Hebrew[he]
ואז, אחד אחד, הם נכנסים אל תוך סבך היער.
Hiligaynon[hil]
Isaisa sila nga nagsulod sa madabong nga mga katamnan.
Croatian[hr]
Potom su jedna za drugom pošle prema gustoj šikari.
Indonesian[id]
Lalu, satu per satu, mereka masuk ke semak belukar yang lebat.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, sinurot met ti dadduma ket nagsasarunodan a napan iti kasamekan.
Italian[it]
A uno a uno scendono nel fitto sottobosco.
Korean[ko]
그러더니 한 마리씩 울창한 덤불 속으로 들어갑니다.
Lingala[ln]
Na nsima, babandi kokɔta mokomoko na kati ya matiti.
Lithuanian[lt]
Viena po kitos jos pradingsta tankmėje.
Malagasy[mg]
Lasa tsirairay nankany anaty kirihitra matevina any izy rehetra.
Macedonian[mk]
Едно по едно, се преместуваа меѓу густите грмушки.
Norwegian[nb]
Én etter én beveger de seg så inn i det tette krattet.
Dutch[nl]
Vervolgens verdwijnen ze een voor een in het dichte kreupelhout.
Nyanja[ny]
Anyaniwa analowerera mkati m’nkhalango yowirirayi mmodzi ndi mmodzi.
Polish[pl]
Po kolei wszystkie zanurzają się w bujnych zaroślach.
Portuguese[pt]
Daí, todos entraram na densa vegetação rasteira.
Romanian[ro]
Unul după altul, intră cu toţii în desiş.
Slovak[sk]
Postupne sa jeden po druhom stratili v húštine.
Slovenian[sl]
Nato drug za drugim odidejo v goščavo.
Albanian[sq]
Ato futen një nga një në korijen e dendur.
Serbian[sr]
Zatim se jedan po jedan gube u gustom šipražju.
Southern Sotho[st]
Joale, li ile tsa kena ka morung o teteaneng haholo ka ho latellana.
Swedish[sv]
En efter en försvinner de ner i de täta buskagen.
Swahili[sw]
Kisha, mmoja baada ya mwingine, wanaingia kichakani.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mmoja baada ya mwingine, wanaingia kichakani.
Thai[th]
แล้ว พวก มัน เดิน เข้า ป่า ทึบ ไป ที ละ ตัว.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isa-isa silang pumunta sa makapal na palumpong.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ka bongwe ka bongwe di tsena mo sekgweng se se kitlaneng.
Turkish[tr]
Sonra teker teker sık çalılıkların arasına girip gözden kayboluyorlar.
Tsonga[ts]
Kutani hinkwato ti nghena enhoveni.
Ukrainian[uk]
Невдовзі його приклад наслідують інші й поволі пересуваються у гущавину.
Xhosa[xh]
Zithi ke zilandelelane ziye kutsho kwintshinyela yemithi.
Zulu[zu]
Khona-ke, zilandelana, zingena phakathi esinindolweni.