Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den paaberaabte frihed stoettes paa den saerlige forfatningsretlige situation.
German[de]
Die in Anspruch genommene Freiheit begründe sich auf die Besonderheit der verfassungsrechtlichen Situation.
Greek[el]
Η προβαλλόμενη ελευθερία στηρίζεται στην ιδιαιτερότητα της θέσεως του οργάνου από απόψεως συνταγματικού δικαίου.
English[en]
According to the Belgian Government, the freedom invoked is founded on the exceptional nature of the constitutional situation.
Spanish[es]
La libertad reivindicada se basa, según sostuvo, en la singularidad de la situación constitucional.
Finnish[fi]
Sen vaatima riippumattomuus perustuu sen perustuslaillisen aseman erityisyyteen.
French[fr]
La liberté revendiquée se fonderait sur la particularité de la situation constitutionnelle de l'organe en question.
Italian[it]
L'asserita libertà di negoziazione si fonderebbe sulla particolarità della situazione di diritto costituzionale.
Dutch[nl]
De vrijheid waarvan gebruik is gemaakt, berust op de bijzondere grondwettelijke situatie.
Portuguese[pt]
A liberdade reivindicada baseava-se na particularidade da sua situação jurídico-constitucional.
Swedish[sv]
Vlaamse Raads underlåtenhet att publicera ett meddelande om upphandling grundar sig på den speciella konstitutionella situationen.