Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد أن قدم محامي السيدة باخمينا بلاغاً يدعي فيه تصرفات غير قانونية قام بها أعضاء من وزارة الداخلية الروسية بعد القبض عليها وسوء معاملة أثناء استجوابها، تم التحقيق فيها جميعها
English[en]
After Ms. Bakhmina's lawyer lodged a declaration alleging unlawful actions committed by personnel of the Russian Ministry of Internal Affairs following her arrest and abuses during her questioning, checks were carried out
Spanish[es]
Después de que el abogado de la Sra. Bakhmina presentara una declaración en la que se enumeraban los presuntos actos ilícitos cometidos por el personal del Ministerio del Interior tras su detención y los abusos cometidos durante su interrogatorio, se hicieron verificaciones
French[fr]
Après que l'avocat de Mme Bakhmina eut déposé une déclaration dans laquelle il alléguait que des actions illicites avaient été commises par des membres du personnel du Ministère russe de l'intérieur à la suite de son arrestation et que des mauvais traitements lui avaient été infligés pendant son interrogatoire, on a procédé à des vérifications
Russian[ru]
После принесения адвокатом г-жи Бахминой жалобы на неправомерные действия сотрудников министерства внутренних дел России после ее ареста и злоупотребления во время ее допросов, были проведены соответствующие проверки