Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto vícetematické přístupy se budou provádět mimo jiné prostřednictvím: | Zvláštní pozornost bude věnována prioritním vědním a technologickým oblastem, které se prolínají různými tématy, jako jsou námořní vědní obory, technologie v oblasti cestovního ruchu, ekologické inženýrství a chemie a ochrana životního prostředí.
Danish[da]
Det sker bl.a. via følgende: | Der lægges særlig vægt på de prioriterede videnskabelige og teknologiske områder, som går på tværs af temaerne, f.eks. havforskning, turismerelateret teknologi, grøn teknologi og kemi og miljøsundhed.
German[de]
Diese Themen übergreifenden Ansätze werden u.a. umgesetzt: | Besonderes Augenmerk wird auf vorrangigen Wissenschaftsund Technologiebereichen liegen, die mehrere Themen betreffen, wie zum Beispiel Meereswissenschaften, Technologien für den Tourismus, umweltfreundliche Technik und Chemie und Umweltmedizin.
Greek[el]
Τέτοιου είδους διαθεματικές προσεγγίσεις θα εφαρμοστούν, μεταξύ άλλων, μέσω: | Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία προτεραιότητας που άπτονται περισσότερων του ενός θεματικών τομέων, όπως π.χ. οι επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας και οι τεχνολογίες για τον τουρισμό, η πράσινη μηχανική και χημεία, και η περιβαλλοντική υγεία.
English[en]
Such cross thematic approaches will be implemented, among others, through: | Special attention will be paid to priority scientific and technological areas which cut across themes, such as marine sciences, tourism-related technologies, green engineering and chemistry, and environmental health.
Spanish[es]
Estos planteamientos de interés para más de un tema ("transtemáticos") se ejecutarán, entre otras cosas, mediante: | Se prestará especial atención a los campos científicos y tecnológicos prioritarios que sean comunes a varios temas, como las ciencias marinas, las tecnologías relacionadas con el turismo, la ingeniería y la química ecológicas y la salud medioambiental.
Estonian[et]
Selliseid mitut teemat läbivaid lähenemisviise rakendatakse muu hulgas järgmiselt: | Erilist tähelepanu pööratakse olulistele teadus- ja tehnoloogiavaldkondadele, mis läbivad mitut teemat, näiteks mereteaduste ja turismiga seotud tehnoloogiatele, keskkonnasäästlikule tehnikale ja keemiale ning keskkonnatervishoiule.
Finnish[fi]
Näin edistetään monitieteisyyttä. Poikkialaisten toimien toteutuksessa: | Erityistä huomiota kiinnitetään sellaisiin tieteellisiin ja teknisiin painopistealoihin, joiden aiheet ovat poikkialaisia. Tällaisia voivat olla muun muassa meritieteet, matkailuun liittyvät teknologiat, vihreä tekniikka ja kemia sekä ympäristöhygienia.
French[fr]
Ces approches multithématiques seront mises en œuvre notamment par les moyens suivants: | Une attention particulière sera accordée aux domaines scientifiques et technologiques prioritaires qui recoupent plusieurs thèmes, tels que les sciences marines et les technologies liées au tourisme, le génie et la chimie verts, et la santé environnementale.
Hungarian[hu]
E multitematikus megközelítés érdekében: | Különös figyelmet kell fordítani a több témára kiterjedő, kiemelt fontosságú tudományos és technológiai területekre, mint például a tengertudományokra és az idegenforgalommal kapcsolatos technológiákra, a zöld műszaki tudományokra és kémiára, valamint a környezet-egészségügyre.
Italian[it]
Queste strategie transettoriali saranno attuate in particolare mediante i seguenti strumenti: | Si presterà particolare attenzione alle aree scientifiche e tecnologiche prioritarie che riguardano più temi, come le scienze e le tecnologie marine, le tecnologie per il turismo, l'ingegneria e la chimica verdi, e la sanità ambientale.
Lithuanian[lt]
Tokie kelioms temoms bendri metodai, be kita ko, bus taikomi: | Ypatingas dėmesys bus kreipiamas į keletui temų bendras prioritetines mokslo ir technologijų sritis, pavyzdžiui, jūros mokslų ir su turizmu susijusių technologijų, ekologinės inžinerijos ir chemijos bei aplinkos sveikatos.
Latvian[lv]
Šādu starptematisku pieeju, cita starpā, īstenos, | Īpaša uzmanība tiks pievērsta prioritārām zinātnes un tehnoloģiju jomām, kas apvieno vairākas tēmas, piemēram, jūras zinātnēm un ar tūrismu saistītām tehnoloģijām, videi draudzīgākām inženierzinātnēm un ķīmijai, kā arī vides veselībai.
Maltese[mt]
Strateġiji bħal dawn li jinvolvu aktar minn tema waħda se jiġu implimentati, fost l-oħrajn, permezz ta' L-użu ta' sejħiet konġunti bejn it-temi fejn suġġett ta' riċerka jidher ċar li huwa rilevanti għall-attivitajiet taħt kull waħda mit-temi rispettivi: | Tingħata attenzjoni partikulari għall-oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi ta' prijorità li jinvolvu diversi temi, bħax-xjenzi tal-baħar, teknoloġiji relatati mat-turiżmu, l-inġinerija u l-kimika ambjentali, u s-saħħa ambjentali.
Dutch[nl]
Dergelijke interthematische benaderingen worden onder meer geïmplementeerd via: | Er wordt vooral aandacht besteed aan prioritaire wetenschappelijke en technologische gebieden die interthematisch zijn zoals mariene wetenschappen, toerismegerelateerde technologieën, groene technieken en groene chemie en milieuhygiëne.
Polish[pl]
Te przekrojowe podejścia będą realizowane m.in. poprzez: | Szczególna uwaga zostanie poświęcona priorytetowym dziedzinom naukowym i technologii dotyczącym wielu tematów, takich jak i technologie morskie, technologie związane z turystyką, inżynieria i chemia ekologiczna oraz zdrowie środowiskowe.
Portuguese[pt]
Essas abordagens multitemáticas serão implementadas, nomeadamente, através de: | Será dada especial atenção a áreas científicas e tecnológicas prioritárias que abranjam vários temas, como as ciências marinhas, as tecnologias relacionadas com o turismo, a engenharia e a química ecológicas e a saúde ambiental.
Slovak[sk]
Takýto spoločný prístup sa okrem iného bude realizovať pomocou: | Osobitná pozornosť sa bude venovať prioritným vedeckým a technologickým oblastiam týkajúcim sa viacerých tém, ako napr. námorné vedy, technológie súvisiace s cestovným ruchom, zelené inžinierstvo a chémia a zdravie životného prostredia.
Slovenian[sl]
Taki večtematski pristopi se bodo med drugim izvajali z uporabo: | Posebna pozornost bo namenjena prednostnim znanstvenim in tehnološkim področjem, ki zadevajo več tem, kot na primer pomorske znanosti in tehnologije, povezane s turizmom, okolju prijazen inženiring in kemija ter zdravje okolja.
Swedish[sv]
Sådana temaöverskridande metoder kommer att genomföras genom följande: | Prioriterade ämnesövergripande vetenskapliga och teknologiska områden, som t.ex. marin vetenskap och teknik, teknik relaterad till turism, grön teknik, kemi och miljöhälsa, uppmärksammas särskilt.