Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Choreograph George Balanchine schrieb in dem Buch The Dance Has Many Faces: „Zum großen Tänzer wird man geboren.
Greek[el]
Ο χορογράφος Τζωρτζ Μπάλανσάιν είπε τα εξής στο βιβλίο Ο Χορός Έχει Πολλές Όψεις: «Γεννιέται κανείς μεγάλος χορευτής.
English[en]
Said choreographer George Balanchine in The Dance Has Many Faces: “One is born to be a great dancer.
Spanish[es]
En su libro The Dance Has Many Faces (El baile tiene muchas caras), el coreógrafo George Balanchine dijo: “Uno nace para ser un gran bailarín.
Finnish[fi]
Koreografi George Balanchine on sanonut: ”Ihminen syntyy suureksi tanssijaksi.
French[fr]
Dans son livre Les nombreux visages de la danse (angl.), George Balanchine écrit: “On naît avec le don de la danse.
Italian[it]
Il coreografo George Balanchine dice in The Dance Has Many Faces (La danza ha molte facce): “Grandi ballerini si nasce.
Japanese[ja]
振り付け師のジョージ・バランシンは,「ダンスには数多くの面がある」と題する本の中でこう述べています。「 偉大な舞踊家はそのように生まれついているのである。
Korean[ko]
「무용이 지닌 다양한 면」에서 안무가 ‘조지 발란신’은 이렇게 말했다. “어떤 사람은 탁월한 무용수로 태어난다.
Norwegian[nb]
Koreografen George Balanchine sier i boken The Dance Has Many Faces: «En blir født til å være en stor danser.
Dutch[nl]
Zoals de choreograaf George Balanchine opmerkte in The Dance Has Many Faces (De dans heeft vele gezichten): „Grote dansers worden geboren.
Portuguese[pt]
Disse o coreógrafo George Balanchine, em The Dance Has Many Faces (A Dança Tem Muitas Facetas): “A pessoa nasce para ser um grande bailarino.
Swedish[sv]
Koreografen George Balanchine säger följande i sin bok The Dance Has Many Faces (Dansen har många ansikten): ”Man föds till att bli en stor dansör.
Chinese[zh]
舞蹈指挥白伦清(George Balanchine)在《舞蹈有多面》一书中说:“有些人生来便是个舞蹈家。