Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المتعصبين الأثرياء الذين كانوا سابقاً يرعون هذا النوع من النشاط الآن أصبحوا أقل كرماً
Bulgarian[bg]
Богатите фанатици, които преди това спонсорираха тази дейност, сега са по-малко щедри.
Czech[cs]
Bohatí fanatici, kteří dříve sponzorovali tuto činnost, jsou nyní méně štědří.
German[de]
Die reichen Fanatiker, die vorher diese Art von Aktivitäten unterstützten, sind jetzt weniger großzügig.
Greek[el]
Οι εύποροι φανατικοί που πρωτύτερα υποστήριζαν τέτοιου είδους δράσεις είναι τώρα λιγότερο γενναιόδωροι.
English[en]
The wealthy fanatics who were previously sponsoring this kind of activity are now less generous.
Spanish[es]
Los fanáticos adinerados que antes patrocinaban este tipo de actividades son menos generosos.
Estonian[et]
Rikkad fanaatikud, kes varem seesugust tegevust sponsoreerisid, on oma rahakotiraudu koomale tõmmanud.
French[fr]
Les riches fanatiques qui, avant, sponsorisaient ce genre d'activités sont aujourd'hui moins généreux.
Hebrew[he]
הקנאים העשירים שהעניקו בעבר חסות לסוג זה של פעילות, כבר אינם כה נדיבים.
Italian[it]
I fanatici molto ricchi che prima finanziavano questo genere di attività ora sono meno generosi.
Japanese[ja]
以前は資金援助をしていた 裕福な熱狂的信者も 今ではそのような活動への 出資を渋り始めています
Korean[ko]
예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.
Dutch[nl]
De rijke fanatici die vroeger dit soort activiteiten sponsorden, zijn nu minder vrijgevig.
Polish[pl]
Zamożni fanatycy, sponsorujący wcześniej tego typu działania obecnie są mniej hojni.
Portuguese[pt]
Os fanáticos ricos que estavam antes financiando esse tipo de atividade estão agora menos generosos.
Romanian[ro]
Fanaticii bogați, foștii sponsori ai acestor activități sunt mai puțin generoși.
Russian[ru]
Богатые фанатики, которые раньше спонсировали такого рода деятельность, теперь не так щедры.
Turkish[tr]
Bu tür faaliyetlerin bir önceki varlıklı fanatikleri artık sponsor olmak için eskisi kadar cömert değiller.
Vietnamese[vi]
Sự thịnh vượng của những người cuồng tín chỉ đã từng đỡ đầu cho những hoạt động trên nay đang dần hiếm hoi.
Chinese[zh]
那些之前资助这些活动的极端狂热的富翁们 也没有原来那么大方了。