Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вероятността да пренасочим цялата тази похотлива енергия на пациентите си е голяма.
Czech[cs]
A pravděpodobnost, že všechnu tu smyslnou energii přeneseme na naše pacienty, je velká.
Greek[el]
Αλλά η πιθανότητα της μετάδοσης, όλης αυτής της λίμπιντο στους ασθενείς μας είναι υψηλή.
English[en]
But the likelihood of us transferring all this libidinous energy onto our patients is high.
Spanish[es]
Pero la probabilidad de nosotros transferir toda esta energía libidinosa a nuestros pacientes, es alta.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että siirrämme seksuaalista energiaa potilaisiin.
French[fr]
Mais il y a une forte probabilité d'un transfert d'énergie libidineuse sur nos patients.
Hebrew[he]
אבל הסבירות שאנחנו נעביר את האנרגיה התאוותנית הזאת למטופלים שלנו, היא גבוהה.
Croatian[hr]
Mogućnost prijenosa sve te strastvene energije na naše pacijente je visoka.
Hungarian[hu]
Nagy az esélye, hogy a saját libidónkat átvisszük a pácienseinkre.
Italian[it]
Ma le possibilita'che ci succeda... di trasferire tutta questa energia sessuale sui nostri pazienti sono alte.
Dutch[nl]
De kans dat wij wellustige energie overbrengen op onze patiënten is hoog.
Polish[pl]
Podobieństwo, że przeniesiemy na pacjentów tę całą lubieżną energię, jest wysokie.
Portuguese[pt]
Mas a probabilidade de transferirmos toda essa energia libidinal aos nossos pacientes é alta.
Romanian[ro]
Dar probabilitatea ca noi să transferăm toată această energie lascivă spre pacienţii noştri, este mare.
Russian[ru]
Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.
Turkish[tr]
Bu şehvet dolu enerjiyi, hastalarımıza geçirme ihtimalimiz de oldukça yüksek.
Vietnamese[vi]
Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.