Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Истинското покаяние от порнография изисква повече от простото прекратяване на ползването й.
Bislama[bi]
* Wan tru fasin blong sakem sin i nidim moa wok bitim blong stop blong yusum nomo.
Cebuano[ceb]
* Ang tinuod nga paghinulsol gikan sa pornograpiya nagkinahanglan og labaw pa kaysa paghunong lang sa paggamit niini.
Czech[cs]
* Opravdové pokání ze zaobírání se pornografií vyžaduje něco více než jen přestat se jí zaobírat.
Danish[da]
* Sand omvendelse fra pornografi kræver mere end bare at holde op med at se det.
German[de]
* Wahre Umkehr von Pornografiekonsum erfordert mehr, als einfach nur damit aufzuhören.
English[en]
* True repentance from pornography requires more than simply ceasing to use it.
Estonian[et]
* Tõeline meeleparandus pornograafiast nõuab rohkemat kui lihtsalt selle kasutamisest loobumist.
Finnish[fi]
* Todellinen parannuksenteko pornografiasta edellyttää enemmän kuin vain siitä luopumista.
Fijian[fj]
* Na veivutuni dina mai na iyaloyalo vakasisila sa gadrevi vakalevu cake mai na tarovi ga ni kena laurai.
French[fr]
* Pour se repentir véritablement de la pornographie, il faut faire plus que simplement arrêter de l’utiliser.
Gilbertese[gil]
* Te rairannano ae koaua man tamnei aika buakaka e kainnanoa riki katokan kamanenana.
Hungarian[hu]
* A pornográfiával kapcsolatban az igaz bűnbánat többet jelent annál, mintsem hogy egyszerűen felhagy vele az ember.
Indonesian[id]
* Pertobatan sejati dari pornografi memerlukan lebih dari sekadar berhenti menggunakannya.
Italian[it]
* Il vero pentimento dalla pornografia richiede più che semplicemente smettere di farne uso.
Japanese[ja]
* ポルノグラフィーを真に悔い改めるには,単にそれを見るのをやめるだけでは不十分である。
Korean[ko]
* 외설물로부터 진정한 회개를 하는 것은 단지 외설물 이용을 멈추는 것 이상이 요구된다.
Lithuanian[lt]
* Tikra atgaila dėl pornografijos reikalauja daugiau, nei vien liautis ją vartoti.
Latvian[lv]
* Patiesa nožēla par pornogrāfijas skatīšanos prasa vairāk nekā tikai tās skatīšanās pārtraukšanu.
Malagasy[mg]
* Ny tena fibebahana amin’ny pôrnôgrafia dia mitaky zavatra bebe kokoa noho ny fijanonana tsy hampiasa izany fotsiny.
Marshallese[mh]
* M̧o̧o̧ļ in ukweļo̧k jān pija ko renana ej bōk eļap n̄an ad bōjrak jān kōjerbali.
Mongolian[mn]
* Порнографын хэрэглээг бүрэн наманчлахад зүгээр нэг хийхээ болихоос ч илүү зүйлийг хийх шаардлагатай болдог.
Norwegian[nb]
* Sann omvendelse fra pornografi krever mer enn bare å slutte å bruke det.
Dutch[nl]
* Ware bekering van pornografie vergt meer dan er alleen mee op te houden.
Polish[pl]
* Prawdziwa pokuta w kwestii pornografii wymaga czegoś więcej niż tylko zaprzestania jej użytkowania.
Portuguese[pt]
* O verdadeiro arrependimento da pornografia exige mais do que simplesmente deixar de vê-la.
Romanian[ro]
* adevărata pocăinţă de pornografie necesită mai mult decât oprirea propriu-zisă a vizionării ei.
Russian[ru]
* Истинное покаяние в использовании порнографии требует большего, чем просто прекращение ее использования.
Samoan[sm]
* O le salamo moni mai le ponokalafi e manaomia ai le sili atu nai lo le na o le faamutaina o le faaaogaina.
Swedish[sv]
* Sann omvändelse från pornografi kräver mer än att bara upphöra att använda den.
Tagalog[tl]
* Ang tunay na pagsisisi mula sa pornograpiya ay hindi lamang pagtigil sa paggamit nito.
Tongan[to]
* ʻOku fie maʻu ʻe he fakatomala moʻoni mei he ponokalafí ke te taʻofi hono ngāue ʻaki iá.
Tahitian[ty]
* Te tatarahapa mau i te hoho’a faufau, ua hau atu ïa i te ore-noa-raa e rave faahou i te reira.
Ukrainian[uk]
* Справжнє покаяння в гріху порнографії вимагає чогось більшого, ніж простого припинення її перегляду.
Vietnamese[vi]
* Sự hối cải chân thành từ việc từ bỏ hình ảnh sách báo khiêu dâm đòi hỏi nhiều hơn là việc chỉ ngừng sử dụng nó.