Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С първото решение (т.нар. картел „Forex — Three-Way Banana Split“) беше наложена глоба на обща стойност 811 милиона евро на Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup и JPMorgan.
Czech[cs]
První rozhodnutí (tzv. kartel „Forex – Three-Way Banana Split“) uložilo společnostem Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup a JPMorgan celkovou pokutu ve výši 811 milionů EUR.
Greek[el]
Με την πρώτη απόφαση (αποκαλούμενη σύμπραξη «Forex – Three-Way Banana Split») επιβλήθηκε συνολικό πρόστιμο 811 εκατ. EUR στις τράπεζες Barclays, the Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup και JPMorgan.
English[en]
The first decision (the so-called “Forex – Three-Way Banana Split” cartel) imposed a total fine of EUR 811 million on Barclays, the Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup and JPMorgan.
Spanish[es]
La primera Decisión (relativa al cártel conocido como «Forex – Three-Way Banana Split») impuso una sanción total de 811 millones EUR a Barclays, el Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup y JPMorgan.
Estonian[et]
Esimese otsusega (nn „Forex – Three-Way Banana Split“-kartell) kehtestati trahv kogusummas 811 miljonit eurot pankadele Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup ja JPMorgan.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä päätöksessä (niin sanottu ”Forex – Three-Way Banana Split” -kartelli) määrättiin yhteensä 811 miljoonan euron sakot Barclaysille, Royal Bank of Scotlandille (RBS), Citigroupille ja JPMorganille.
French[fr]
La première décision (portant sur l’entente «Forex – Three Way Banana Split») a infligé une amende totale de 811 millions d’euros à Barclays, à The Royal Bank of Scotland (RBS), à Citigroup et à JPMorgan.
Croatian[hr]
Prvom je odlukom (takozvani kartel „Forex – Three-Way Banana Split”) Komisija izrekla novčanu kaznu u ukupnom iznosu od 811 milijuna EUR bankama Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup i JPMorgan.
Hungarian[hu]
„Forex – Three-Way Banana Split” kartell) értelmében a Barclays Banknak, a Royal Bank of Scotland-nak (RBS), a Citigroup-nak és a JPMorgan-nek összesen 811 millió EUR bírságot kell fizetnie.
Italian[it]
La prima decisione (il cartello chiamato "Forex – Three-Way Banana Split") ha inflitto un'ammenda di 811 milioni di EUR a Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup e JPMorgan.
Latvian[lv]
Ar pirmo lēmumu (tā dēvētais “Forex – Three-Way Banana Split” kartelis) kopā 811 miljonu EUR naudas sodu piemēroja Barclays, the Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup un JPMorgan.
Maltese[mt]
L-ewwel deċiżjoni (l-hekk imsejjaħ kartell “Forex – Three-Way Banana Split”) imponiet multa totali ta’ EUR 811 miljun fuq Barclays, the Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup u JPMorgan.
Dutch[nl]
Met het eerste besluit (het “Forex – Three-Way Banana Split”-kartel) legde de Commissie een boete op van in totaal 811 miljoen EUR aan Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup en JPMorgan.
Polish[pl]
Pierwszą decyzją (w sprawie tzw. kartelu „Forex – Three-Way Banana Split”) nałożono grzywnę w łącznej kwocie 811 mln EUR na Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup oraz JPMorgan.
Portuguese[pt]
A primeira decisão (relativa ao cartel «Forex – Three-Way Banana Split») aplicou uma coima no montante total de 811 milhões de EUR ao Barclays, ao Royal Bank of Scotland (RBS), à Citigroup e à JPMorgan.
Romanian[ro]
Prima decizie (așa-numitul cartel „Forex – Three-Way Banana Split”) a impus o amendă totală de 811 milioane EUR întreprinderilor Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup și JPMorgan.
Slovak[sk]
V prvom rozhodnutí (kartel „Forex – Three-Way Banana Split“) bola uložená pokuta v celkovej výške 811 miliónov EUR bankám Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup a JPMorgan.
Slovenian[sl]
S prvim sklepom (glede kartela, imenovanega Forex – Three-Way Banana Split) je bila bankam Barclays, the Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup in JPMorgan naložena skupna globa v višini 811 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Det första beslutet (”Forex – Three-Way Banana Split”-kartellen) ålade Barclays, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup och JPMorgan totalt 811 miljoner euro i böter.