Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن السموم تترشح من المصدر إلى الأنهار الباطنية
Bulgarian[bg]
Токсините проникват отнякъде в подземната речна система.
Danish[da]
Giften siver tydeligvis fra kilden ned til floden i undergrunden.
German[de]
Die Toxine scheinen von ihrer Quelle aus in den unterirdischen Fluss zu sickern.
Greek[el]
Τα τοξικά μεταφέρονται μέσω του υπόγειου ποταμού.
English[en]
Now, the toxins are obviously leeching from their source into the underground river system.
Spanish[es]
Las toxinas están pasando de la fuente... al sistema subterráneo del río.
Finnish[fi]
Ja myrkyt valuvat lähteestään maanalaiseen jokiverkostoon.
French[fr]
Les toxines coulent depuis leur source dans le système fluvial souterrain.
Croatian[hr]
Toksini očito teku od izvora do podzemnog rječnog sustava šireći se...
Hungarian[hu]
A toxinok nyilván átszivárognak a föld alatti folyórendszerbe.
Indonesian[id]
Sekarang, racun jelas mengalir dari sumbernya ke dalam sistem sungai bawah tanah.
Lithuanian[lt]
Taigi, akivaizdu, kad toksinai nuteka iš židinio į požeminę upių sistemą.
Macedonian[mk]
Отровите веројатно допираат преку изворот до реката.
Dutch[nl]
De toxines lekken uit hun bron weg't ondergrondse riviersysteem in.
Portuguese[pt]
As toxinas estão obviamente a libertar-se da sua fonte para o sistema de rios subterrâneos.
Russian[ru]
Токсины из некоего хранилища просачиваются в подземную водоносную систему.
Swedish[sv]
Och gifterna sprider sig tydligen i det underjordiska flodsystemet.
Turkish[tr]
Ve toksinler yer altındaki nehirlerden su kuyularına yayılıyor.