Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да мина целия град, заради някаква каша, когато има три " Кръсти Бъргърс ", които се виждат от къщата ни?
Bosnian[bs]
Zašto vozite u drugi deo grada da bi uživao u misterioznoj kaši kada su tu četiri različita Krasti Burgera koje vidimo iz naše kuće?
Czech[cs]
Proč jezdit městem chutnat misku záhadné kaše, když jsou čtyři různý Krusty Burgery, který jdou vidět z našeho domu?
German[de]
Warum quer durch die Stadt fahren, um eine Schüssel mysteriöser Pilze zu kosten,... wenn es vier verschiedene Krusty Burger gibt, die man von unserem Haus aus sehen kann?
Greek[el]
Γιατί να τριγυρνάς στην πόλη για να γευτείς μια μυστηριώδης βλακεία όταν υπάρχουν τέσσερα διαφορετικά Κράστι Μπέργκερς, κοντά στο σπίτι μας.
English[en]
Why drive across town to savor a bowl of mystery mush when there's four different Krusty Burgers we can see from our house?
Spanish[es]
¿Por qué conducir por toda la ciudad para probar una salsa misteriosa cuando hay cuatro Krusty Burgers diferentes que podamos ver desde casa?
Estonian[et]
Miks sõita kogu linna lõhnama kausi mõistatus sodi kui seal on neli erinevat Krusty burgereid näeme meie majas?
Finnish[fi]
Miksi ajaa toiselle puolelle kaupunkia maistamaan annosta mysteerimössöä, - kun näet ikkunastamme neljä eri Krusty Burgeria?
Hebrew[he]
למה לחצות את העיר כדי להתענג על קערה של דייסה מסתורית כשיש ארבעה סניפים שונים של " קראסטי בורגרס " שרואים מהבית?
Croatian[hr]
Zašto vozite u drugi deo grada da bi uživao u misterioznoj kaši kada su tu cetiri razlicita Krasti Burgera koje vidimo iz naše kuce?
Hungarian[hu]
Miért hajtanál keresztül az egész városon, ha négy különböző Ropi Burgeres van a házad mellett.
Italian[it]
Perché girare la città per assaggiare una scodella di pappetta misteriosa quando ci sono 4 diversi Krusty Burgers che possiamo vedere da casa nostra?
Dutch[nl]
Waarom door de stad rijden om een kom mysterieuze brij te eten... Als er vier verschillende Krusty burgers zijn, die we van uit ons huis kunnen zien?
Polish[pl]
Po co jechać przez całe miasto, aby delektować się miską tajemniczej papki, gdy z naszego domu widać cztery różne Krusty Burgery?
Portuguese[pt]
Pra que dirigir até o outro lado da cidade pra saborear uma tigela de mingau surpresa, quando há 4 Krusty Burgers diferentes à vista daqui?
Romanian[ro]
De ce să străbat oraşul pentru a savura un bol de terci misterios, când sunt patru standuri Krusty Burgers, pe care le zărim de la noi de-acasă?
Russian[ru]
Зачем ехать через весь город чтобы попробовать порцию кукурузной каши когда тут есть 4 разных Красти Бургера которые видно из нашего дома?
Albanian[sq]
Pse të shkojmë nga ana tjetër e qytetit për të shijuar një tas supe misterioze, kur nga dritarja jonë shihen katër Krasti Burger të ndryshëm?
Serbian[sr]
Zašto vozite u drugi deo grada da bi uživao u misterioznoj kaši kada su tu četiri različita Krasti Burgera koje vidimo iz naše kuće?
Turkish[tr]
Evimizde otururken bile görebileceğimiz dört farklı Krusty Burger yeri varken neden kalkıp da bir şey yemek için onca yol tepeyim?