Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Duha ka milyong mga tumatan-aw, o 6 porsiento sa total nga tumatambong, miingon nga human nakatan-aw ug mga programa sa krimen, sila usahay mibati nga “may pagkabangis.”
Danish[da]
To millioner fjernseere, hvilket er 6 procent af den samlede seerskare, gav udtryk for at de efter at have set film der skildrer forbrydelser, somme tider følte sig „temmelig voldelige“.
German[de]
Zwei Millionen oder 6 Prozent aller Zuschauer gaben an, sie kämen sich nach Krimis manchmal „ziemlich gewalttätig“ vor.
Greek[el]
Δύο εκατομμύρια θεατές, δηλαδή το 6 τοις εκατό του συνολικού αριθμού των θεατών, είπαν ότι μετά την παρακολούθηση προγραμμάτων που έδειχναν εγκλήματα, ένιωθαν μερικές φορές «αρκετά βίαιοι».
English[en]
Two million viewers, or 6 percent of the total audience, said that after watching crime programs, they sometimes felt “quite violent.”
Spanish[es]
Dos millones de espectadores (el 6% de la audiencia total) dijeron que después de ver programas de actividad criminal, a veces se sentían “bastante violentos”.
Finnish[fi]
Kaksi miljoonaa katsojaa eli 6 prosenttia koko katsojakunnasta sanoi, että katseltuaan rikosohjelmia he tunsivat joskus olonsa ”hurjistuneeksi”.
French[fr]
Deux millions de personnes, soit 6 % du total des téléspectateurs, ont dit éprouver parfois des sentiments “assez violents” après avoir regardé un film de meurtres.
Italian[it]
Due milioni di telespettatori, o il 6 per cento di tutto il pubblico, dopo aver visto programmi sulla violenza hanno detto che si sentivano a volte “veramente violenti”.
Japanese[ja]
視聴者全体の6%に当たる200万人は,犯罪を扱った番組を見たあと「かなり気が荒く」なる場合があると答えました。
Korean[ko]
전체 시청자의 6퍼센트인 2백만명의 시청자는, 범죄 프로그램을 시청한 후에는 자신이 “상당히 폭력적”임을 때때로 느낀다고 말했다.
Malayalam[ml]
ഇരുപത് ലക്ഷം പ്രേക്ഷകർ അഥവാ മൊത്തം പ്രേക്ഷകരിൽ 6 ശതമാനം പേർ തങ്ങൾ അക്രമപരിപാടികൾ വീക്ഷിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവർ “വളരെ അക്രമാസക്ത”രായിപ്പോവുന്നതായി അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
To millioner seere, det vil si seks prosent av alle seerne, sa at de noen ganger følte seg «ganske voldelige» etter å ha sett programmer som inneholdt kriminalitet.
Dutch[nl]
Twee miljoen kijkers, ofte wel 6 procent van het totale publiek, zei dat zij zich na het zien van de misdaadprogramma’s soms „heel agressief” voelden.
Portuguese[pt]
Dois milhões de telespectadores, ou 6 por cento da audiência total, disseram que, depois de verem programas em que havia crimes, eles às vezes se sentiam “bem violentos”.
Russian[ru]
Два миллиона или 6 процентов всех зрителей указывало на то, что иногда после просмотра криминальных фильмов у них проявлялось «довольно значительное влечение к насилию».
Southern Sotho[st]
Bashebelli ba limillione tse peli, kapa karolo ea 6 lekholong ea bamameli, e boletse hore ka mor’a ho shebella mananeo a bontšang bonokoane, ka linako tse ling “ba ile ba ikutloa ba le mabifi.”
Swedish[sv]
Två miljoner tittare, eller sex procent av det sammanlagda antalet, sade att de efter att ha sett sådana program ibland kände sig ”ganska våldsamma”.
Tamil[ta]
இரண்டு மில்லியன் பார்வையாளர்கள் அல்லது மொத்த எண்ணிக்கையில் 6 சதவிகிதத்தினர் குற்றச்செயல் நிகழ்ச்சிகளை பார்த்த பின்னர், சில சமயங்களில் தாங்கள் “வன்முறையுள்ளவர்களாக” இருப்பதாக உணர்ந்ததாக சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Dalawang milyong tagapanood, o 6 na porsiyento ng lahat ng tagapanood, ang nagsabi na pagkatapos manood ng mga programang may kaugnayan sa krimen, sila kung minsan ay nagiging “lubhang marahas.”
Turkish[tr]
İzleyenlerin yüzde 6’sını teşkil eden iki milyon kişi, şiddet ve cürümle ilgili programları izledikten sonra, bazen kendilerini de “bir hayli şiddete eğilimli” hissettiklerini söylemiştir.
Tahitian[ty]
E piti mirioni taata, oia hoi e 6 % o te taatoaraa o te feia mataitai i te afata teata, tei parau e ua ite ratou i te tahi mau mana‘o “rii taparahi taata” i muri a‘e i to ratou mataitairaa i te hoê hoho‘a taparahi taata.
Ukrainian[uk]
Два мільйони телеглядачів, або 6 процентів, кажуть, що коли дивляться на такі злочинні програми, то деколи самі почуваються «досить насильними».
Chinese[zh]
有200万观众(占全数百分之6)声称观看过暴力节目之后,有时会自觉‘对暴行跃跃欲试’。
Zulu[zu]
Ababukeli abayizigidi ezimbili, noma amaphesenti ayi-6 engqikithi yababukeli, bathi ngemva kokubuka izinhlelo zobugebengu, ngezinye izikhathi babezizwa “benobudlova ngempela.”