Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забавено развитие може да се прояви чрез анти-тиреоидни механизми и чрез непряка токсичност.
Czech[cs]
K opožděnému vývoji může dojít působením antityreoidálních mechanismů a prostřednictvím nepřímé toxicity.
Danish[da]
Forsinket udvikling kan forekomme på grund af mekanismer, der skader skjoldbruskkirtlen, og indirekte toksicitet.
German[de]
Eine verzögerte Entwicklung kann durch anti-tyroidaleMechanismen und durch indirekte Toxizität bedingt sein.
Greek[el]
Καθυστερημένη ανάπτυξη μπορεί να προκύψει μέσω αντιθυρεοειδικών μηχανισμών και έμμεσης τοξικότητας.
English[en]
Delayed development can occur through anti-thyroidal mechanisms and through indirect toxicity.
Spanish[es]
Se puede producir un retraso en el desarrollo mediante mecanismos antitiroideos y mediante toxicidad indirecta.
Estonian[et]
Arengu aeglustumist võivad põhjustada kilpnäärmevastased mehhanismid ja ka kaudne mürgisus.
Finnish[fi]
Kehitys saattaa viivästyä kilpirauhasesta johtumattomien mekanismien ja epäsuoran myrkyllisyyden vuoksi.
Croatian[hr]
Zakašnjeli razvoj može se pojaviti kroz antitiroidne mehanizme i kroz neizravnu toksičnost.
Latvian[lv]
Kavētu attīstību var izraisīt gan vairogdziedzera darbību kavējoši mehānismi, gan netiešs toksiskums.
Maltese[mt]
Żvilupp tardiv jista' jseħħ permezz ta' mekkaniżmi antitirojde u permezz ta' tossiċità indiretta.
Dutch[nl]
Vertraging in de ontwikkeling kan optreden als gevolg van schildklierremmende mechanismen en door indirecte toxiciteit.
Polish[pl]
Opóźniony rozwój może być spowodowany przez mechanizmy antytyroidowe i przez toksyczność pośrednią.
Romanian[ro]
Dezvoltarea întârziată poate avea loc prin intermediul unor mecanisme antitiroidiene și prin toxicitate indirectă.
Slovak[sk]
Oneskorený vývin môže byť spôsobený mechanizmami pôsobenia proti štítnej žľaze a prostredníctvom nepriamej toxicity.
Slovenian[sl]
Zakasneli razvoj lahko povzročijo protiščitnični mehanizmi in posredna strupenost.
Swedish[sv]
Fördröjd utveckling kan inträffa på grund av sköldkörtelhämmande mekanismer och på grund av indirekt toxicitet.