Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندئذ يمكن على سبيل الوقاية تنشيط جهاز محمول يوجِّه إشارة إنذارٍ ضوئية حمراء عقب صدور إنذار عن الساتل، وذلك في جميع المواقع التي تحتاج إلى مثل هذه المعلومات ولفائدة جميع الأشخاص الذين قد يحتاجون إليها (في مراكز مراقبة الحركة الجوية، وفي وحدات الرعاية المركَّزة في عيادات أمراض القلب، وفي عيادات الأمراض النفسية، وضمن البنيات التحتية الصناعية التي يمكن أن تتضرر من التموُّر الكهربائي، وبوجه خاص، من أجل الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل باحتشاء عضل القلب أو سكتة دماغية أو عانوا على سبيل المثال من نوبات الجهاز العصبي النباتي).
English[en]
Then, in every location where such information is required and for every person who might require it (at air traffic control centres, in intensive care units of cardiological clinics, in psychiatric clinics, among industrial infrastructure that could be damaged by power surges, and, in particular, for individuals who had already had a myocardial infarction or brain stroke or who suffered from, for example, vegetative nervous system crises) a portable device with a warning red light could be activated as a preventive action following the satellite warning.
Spanish[es]
En cada lugar en que se requiriera esa información y para cada persona que pudiera necesitarla (en los centros de control del tráfico aéreo, en las unidades de cuidados intensivos de las clínicas cardiológicas, en los hospitales psiquiátricos, en la infraestructura industrial que pudiera sufrir daños por sobretensión y, en particular, para las personas que ya hubiesen tenido un infarto del miocardio o un accidente cerebrovascular o que sufrieran, por ejemplo, de crisis del sistema nervioso vegetativo), podría activarse un dispositivo portátil con una luz roja de alarma como medida preventiva tras la alerta dada por el satélite.
French[fr]
Ainsi, partout où cette information serait requise et pour toute personne qui pourrait en avoir besoin (centres de contrôle aérien, unités de soins intensifs de cardiologie, établissements psychiatriques, installations industrielles vulnérables aux surtensions et, en particulier, individus ayant déjà souffert d’un infarctus du myocarde, d’un accident vasculaire cérébral ou de crises du système nerveux végétatif), un appareil portable muni d’un voyant rouge pourrait être activé en cas d’alerte.
Russian[ru]
Тогда везде, где требуется такая информация, и для каждого, кто может нуждаться в ней (авиадиспетчерские центры, отделения интенсивной терапии в кардиологических клиниках, психиатрические клиники, промышленная инфраструктура, которую могут вывести из строя скачки напряжения, и, особенно, лица, уже перенесшие инфаркт миокарда или инсульт или страдающие, например, от сбоев в функционировании вегетативной нервной системы), в качестве меры предупреждения могут срабатывать портативные устройства с красной сигнальной лампой после того, как был получен сигнал тревоги со спутника.
Chinese[zh]
在每一个需要此类信息的地点(空中交通控制台、心血管诊所加护病房、精神病学诊所、拥有对超量电流较敏感的电气设备的工业部门,特别是已患有轻度心肌梗塞或脑卒中的患者,或面临植物性神经系统风险的患者等),一台带红色警示灯的便携式设备将在收到卫星警报后启动,提示有关人员采取预防行动。