Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само на ниво 4, но отчаяно искам да стигна до ниво 10, защото те имат тази готина червена значка, и това означава, че съм по определен начин по- добър от всички останали.
Danish[da]
Jeg er kun på niveau 4, men jeg vil så gerne være på level 10, fordi de har det seje røde emblem, og det betyder, at man på en måde er bedre end alle andre.
German[de]
Ich bin nur Level 4, aber ich will dringend Level 10 haben, denn die haben dieses coole rote Abzeichen bekommen und das bedeutet, dass ich irgendwie besser bin als jeder andere.
Greek[el]
Είμαι μόνο στο επίπεδο τέσσερα, αλλά θέλω απεγνωσμένα να πάω στο 10, επειδή αυτοί έχουν εκείνο το κουλ κόκκινο σήμα, και αυτό σημαίνει ότι κατά κάποιο τρόπο είμαι καλύτερος από τους άλλους.
English[en]
I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge, and that means that I am somehow better than everyone else.
Spanish[es]
Sólo soy nivel 4 pero quiero desesperadamente ser nivel 10 porque a ellos les dan esa placa roja muy cool y eso significa que yo soy en algo mejor que todos los demás.
French[fr]
Je suis un niveau 4, mais je veux désespérément être un niveau 10, parce qu'ils ont ce superbe badge rouge, et ça signifie en quelque sorte que je suis meilleur que tous les autres.
Hebrew[he]
אני רק בשלב הרביעי, אבל אני רוצה נואשות להיות בשלב 10,
Croatian[hr]
Ja sam došao samo do četvrte razine, ali bih očajnički želio biti na desetoj, jer oni imaju taj fora crveni bedž, i to na neki način znači da sam ja bolji od bilo koga drugoga.
Hungarian[hu]
Én még csak a négyes szinten tartok, de veszettül a 10- esen akarok lenni, mert nekik már van egy menő piros jelvényük, és ez azt jelenti, hogy én valahogy jobb vagyok mindenki másnál.
Italian[it]
Sono solo al livello 4, ma voglio diventare disperatamente un 10, perché hanno quel bello stemma rosso. che dice che in qualche modo sono migliore degli altri.
Macedonian[mk]
Јас сум само до ниво 4, а очајно сакам да сум до ниво 10, бидејќи имаат кул црвени значки, и тоа значи дека јас сум некако подобар од сите останати.
Dutch[nl]
Ik ben maar een level vier, maar ik wil wanhopig graag een level tien zijn, omdat zij die coole rode badge hebben, en dat laat zien dat ik gewoon beter ben dan wie dan ook.
Polish[pl]
Jestem na poziomie 4, ale strasznie chcę być na 10, bo dają fajną czerwoną odznakę, a to znaczy, że jestem jakoś lepszy od całej reszty.
Romanian[ro]
Eu sunt abia la nivelul patru, dar vreau cu disperare să fiu nivelul 10, pentru că au insigna aia roșie grozavă și asta înseamnă că eu sunt cumva mai bun decât toți ceilalți.
Russian[ru]
Я только на 4- ом уровне, но очень хочу быть на 10м уровне, потому что тогда дают клевый красный бейдж, и это означает, что я лучше, чем все остальные.
Serbian[sr]
Ja sam tek na četvrtom nivou, ali očajnički želim na deseti, jer oni imaju tu kul crvenu značku, a to znači da sam nekako bolji od svih ostalih.
Thai[th]
ผมแค่ผู้เล่นระดับสี่ แต่ผมต้องการที่จะขยับไปเป็นเลเวลสิบมากๆ เลย เพราะพวกเขามีป้ายสีแดงเท่ๆ อันนั้น และนั่นหมายถึงว่า เราเก่งกว่าคนอื่นทุกๆคน
Turkish[tr]
Ben sadece 4. seviyedeyim ama 10. seviyede olmak için çıldırıyorum çünkü 10. seviyede bu kırmızı havalı nişan var ve bu benim şöyle ya da böyle herkesten daha iyi olduğumu gösterir.