Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представители на държавите, посочени в резолюциите или по време на разискванията , имат право на отговор в рамките на отреденото време.
Czech[cs]
Zástupci zemí zmíněných v usneseních nebo v rámci rozprav mají právo na odpověď po dobu, která je jim vyhrazena.
Danish[da]
De lande, som nævnes i beslutningerne eller under forhandlingerne , har ret til at svare inden for den taletid, der er tildelt dem.
German[de]
Vertreter von in Entschließungen oder Aussprachen erwähnten Ländern haben das Recht, im Rahmen der ihnen zugewiesenen Redezeit zu antworten.
Greek[el]
Εκπρόσωποι χωρών που κατονομάζονται σε ψηφίσματα ή κατά τη διάρκεια συζητήσεων έχουν το δικαίωμα να απαντήσουν εντός του διατιθέμενου σε αυτούς χρονικού ορίου.
English[en]
Representatives of countries named in resolutions or during debates shall have the right to reply within their allocated time-limit.
Spanish[es]
Los países mencionados en las resoluciones o durante los debates tendrán derecho a responder dentro del tiempo que se les haya asignado.
Estonian[et]
Resolutsioonides või arutelude ajal nimetatud riikide esindajatel on õigus vastata neile eraldatud aja jooksul.
Finnish[fi]
Päätöslauselmissa tai keskustelujen aikana mainittujen maiden edustajilla on oikeus vastata niille myönnetyssä ajassa.
French[fr]
Les représentants de pays cités dans les résolutions ou au cours des débats ont le droit de répondre dans la limite du temps qui leur est imparti.
Hungarian[hu]
Az állásfoglalásokban szereplő vagy viták során megnevezett országoknak jogukban áll válaszolni, a számukra megszabott időkereteken belül.
Italian[it]
I rappresentanti dei paesi citati nelle risoluzioni o nel corso delle discussioni godono del diritto di risposta entro i tempi loro assegnati.
Lithuanian[lt]
Rezoliucijose ar diskusijose paminėtų šalių atstovai turi teisę per nurodytą ribotą laiką pateikti atsakymą.
Latvian[lv]
Rezolūcijās vai debatēs pieminēto valstu pārstāvjiem ir tiesības atbildēt tām atvēlētajā laikā.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tal-pajjiżi msemmija fir-riżoluzzjonijiet jew waqt id-dibattiti għandhom id-dritt li jirrispondu fil-ħin mogħti lilhom.
Dutch[nl]
De in de resoluties of tijdens beraadslagingen genoemde vertegenwoordigers van landen mogen binnen de hun toebedeelde spreektijd reageren.
Polish[pl]
Przedstawiciele państw wymienionych w rezolucjach lub podczas debat mają prawo do udzielania odpowiedzi w przyznanym im okresie czasu.
Portuguese[pt]
Os representantes dos países citados nas resoluções ou durante os debates dispõem do direito de resposta dentro dos limites de tempo que lhes está atribuído.
Romanian[ro]
Reprezentanții țărilor menționate în rezoluții sau în timpul dezbaterilor au dreptul de a răspunde în limita timpului acordat.
Slovak[sk]
Zástupcovia krajín menovaných v uzneseniach alebo v priebehu rozpravy majú právo odpovedať vo vymedzenom časovom limite.
Slovenian[sl]
Predstavniki držav, omenjeni v resolucijah ali med razpravami , se imajo pravico odzvati v okviru časovne omejitve za govor, ki jim je postavljena.
Swedish[sv]
Företrädarna för de länder som omnämnts i resolutioner eller i debatter ska ha rätt att svara inom den tidsfrist som tilldelas dem.