Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсшьарамшәқәа рзы иара еснагь акино ахәаԥшра дныҟәон, мамзаргьы иҩызцәа аамҭа рыцихигон.
Acoli[ach]
I tum cabit, Tony onongo cito ka neno filim nyo ka galowange ki lureme.
Biak[bhw]
Ro papupes minggu ya, Tony ryaḇe bioskop ḇaido ifnak kayamyam fnoḇek bati ḇyesya.
Bislama[bi]
Long ol wiken, hem i stap go wajem muvi o spenem taem wetem ol fren blong hem.
Chopi[cce]
Ngu magwito ka divhiki, Tony a ti tsula singwereni mwendo eya sakana ni vandoni vakwe.
Chuukese[chk]
Lón weekend, Tony a kan ló katol kachito are chiechi ngeni chiechian kewe.
Chuwabu[chw]
Omagomelo wa sumana sabuddu na ddimingu akwaye a oskola animoba Tony wi oone filimi.
English[en]
On the weekends, Tony would go to the movies or spend time with his friends.
Hmong[hmn]
Ob hnub so, nws sij mus saib yeeb yaj kiab thiab nrog nws cov phoojywg ua si lomzem.
Javanese[jv]
Tony biasané nonton film ing bioskop utawa dolan karo kanca-kancané wektu akhir pekan.
Kachin[kac]
Kru ya laban ni hta, Toni gaw manang ni hte kanawn mazum ai (sh) sumla hkrung yu nna aten shama ai.
Kazakh[kk]
Демалыс күндері ол я кинотеатрға баратын, я достарымен уақыт өткізетін.
Konzo[koo]
Okwa syowikendi, Tony iniakayalebaya esyofilimu kutse iniayasiba n’abanywani biwe.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးလၢမုၢ်ဃုနံၤအိၣ်ဘှံးနံၤန့ၣ် ထိနံၤဟးလိာ်ကွဲဒီးအတံၤသကိး မ့တမ့ၢ် လဲၤကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna nsuk’a lumingu, Tony wazolanga tala filme yo viokesa ntangwa ye akundi andi.
Lao[lo]
ວັນ ເສົາ ອາທິດ ລາວ ມັກ ໄປ ເບິ່ງ ຫນັງ ຫຼື ມັກ ໄປ ຫຼິ້ນ ກັບ ຫມູ່.
Lushai[lus]
Chawlhkâr chhûngahte chuan, Tony-a chuan a ṭhiante nên cinema enin hun a khawh ral ṭhîn a ni.
Morisyen[mfe]
Pandan weekend, souvan Tony ti al sinema ouswa ti pas letan avek so bann kamarad.
Maltese[mt]
Fi tmiem il- ġimgħa, Tony kien imur jara l- films jew iqattaʼ l- ħin maʼ sħabu.
Nyemba[nba]
Ku ku-hua ca visimano ua lemene kuya mu ku tala vifilme ni kuya ku vavusamba.
Ndau[ndc]
Mu kupera ko sumana, waiyenda ku sinema kana waitopeja nguva no vadoni vake.
Lomwe[ngl]
Woomalani wa esumana, Tony aanaya woona ixilema naari omaliha elukuluku ni asinthamwene awe.
Nias[nia]
Si toʼölönia, ero hari Satu mazui Migu, ihorigö ginötönia wefao khö ndra awö-awönia weʼamöi ba bioskop.
Ngaju[nij]
Hong lawin minggu, bahut Tony kumpu-kumpul dengan kakawala atawa nonton hong bioskop.
Niuean[niu]
He tau matahiku vahā tapu, fano a Tony ke he tau kifaga po ke fio mo e tau kapitiga haana.
Navajo[nv]
Doo ndaʼanish góneʼ, Tony éí ndaalkidgóó ałnáájídááh doodaiiʼ bikʼis yił ahínéekah.
Nyaneka[nyk]
Konthyulilo yosimanu, ankho ukatala onosinema nokukala nomapanga ae.
Nyankole[nyn]
Omu wiikenda, Tony akaba aza kureeba vidiyo nari kweshemeza n’abanywani be.
Ronga[rng]
Hi ku hela ka vhiki, Tony afa a hlalela mafilme kumbe ku heta nkama ni vanghanu.
Sena[seh]
Pakumala kwa sumana, Tony akhaenda kaona mavidhyu peno kasendzeka na axamwali ace.
Saramaccan[srm]
A sata ku sonde, Tony bi nango a fëlön wosu nasö a bi ta dë ku dee mati fëën.
Sundanese[su]
Unggal ahir minggu, manéhna indit ka bioskop atawa ulin jeung babaturanana.
Tooro[ttj]
Buli ha kumalirra kwa wiiki, Tony yayegenderaga kurora filimu rundi kumara obwire n’abanywani be.
Umbundu[umb]
Kasulilo olosemana, Tony wa endaile kosinema, ale oku kala otembo yalua lakamba vaye.
Urdu[ur]
چھٹی کے دن وہ سنیما جاتے تھے یا دوستوں کے ساتھ وقت گزارتے تھے۔
Wallisian[wls]
Pea ʼi te ʼu fakaʼosi vahaʼa, ʼe alu anai ʼo sinema peʼe fakatahi mo ʼona kaumeʼa.
Yapese[yap]
Ma ra Sabado nge Madnom ma ma yan Tony nga bangi ban’en ni yima mayel kachido riy ara yan i guy e pi fager rok.