Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ እውነቱ ከሆነ እያንዳንዱን ርዕስ ለማጥናትና በውስጡ ያለውን መንፈሳዊ ጥቅም ለመቅሰም አንድ ወይም ሁለት ሰዓት ሊወስድ ይችላል።
Arabic[ar]
في الواقع، ان درس واستيعاب الفائدة الروحية التي تقدِّمها كل مقالة يمكن ان يستغرقا ساعة او ساعتين.
Central Bikol[bcl]
An totoo, tibaad kaipuhan an saro o duwang oras tanganing adalan asin isaboot an espirituwal na pakinabang na itinatao kan kada artikulo.
Bemba[bem]
Na kuba, kuti casenda iawala ilituntulu nelyo yabili ku kusambilila no kufipa ukumwenamo kuntu icipande cimo na cimo cileta.
Bulgarian[bg]
Всъщност, може да ни отнеме час или два да изучаваме и поемем духовната полза, която носи всяка статия.
Bislama[bi]
Yumi save se, maet i tekem wan no tu haoa blong stadigud mo kasem ol gudfala samting long saed blong speret long ol wanwan haf blong Wajtaoa.
Bangla[bn]
আসলে, প্রত্যেকটি প্রবন্ধ যে আধ্যাত্মিক উপকারিতা উপস্থিত করে তা অধ্যয়ন এবং আত্মস্থ করতে এক অথবা দুই ঘন্টা লাগতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, mokabat sa usa o duha ka oras ang pagtuon ug pagsuhop sa espirituwal nga kaayohan nga ginahatag sa matag artikulo.
Chuukese[chk]
Pungun pwe eli sipwe eani eu are ruu awa le kaeo me lefareni ewe alillis lon pekin ngun iteiten lesen epwe awora ngenikich.
Czech[cs]
Na to, abys každý článek prostudoval a načerpal z něho duchovní užitek, potřebuješ jednu nebo dvě hodiny.
Danish[da]
Det kan faktisk tage en til to timer at studere og tilegne sig den åndelige føde som findes i hver artikel.
German[de]
Es kann tatsächlich ein bis zwei Stunden erfordern, das zu studieren und in uns aufzunehmen, was in dem Artikel zu unserem geistigen Nutzen dargelegt wird.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ate ŋu axɔ gaƒoƒo ɖeka alo eve hafi woate ŋu asrɔ̃ nyati ɖesiaɖe eye gbɔgbɔmeviɖe siwo le wo me la nasu mí nyuie.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, ekeme ndida hour kiet m̀mê iba ndikpep nnyụn̄ mmụm mme ufọn n̄kpọ eke spirit oro ẹdude ke ibuotikọ kiet kiet.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μπορεί να χρειαστείτε μία ή δύο ώρες για να μελετήσετε και να απορροφήσετε τα πνευματικά οφέλη που παρουσιάζει το κάθε άρθρο.
English[en]
Actually, it might take an hour or two to study and absorb the spiritual benefit that each article presents.
Spanish[es]
Sabemos que puede tomar una o dos horas estudiar y absorber el beneficio espiritual de cada artículo.
Estonian[et]
Selleks et uurida ja ammutada igast artiklist selles sisalduvat vaimset kasu, võib tegelikult kuluda tund või paar.
Persian[fa]
در واقع، مطالعه و جذب فواید روحانیی که هر مقاله ارائه میدهد، میتواند یک یا دو ساعت وقت ببرد.
Finnish[fi]
Tosiasiassa voit tarvita tunnin tai pari kunkin kirjoituksen tutkimiseen ja sen tarjoaman hengellisen hyödyn omaksumiseen.
French[fr]
En réalité, il faut parfois une heure ou deux pour étudier chaque article et en recueillir le bénéfice spirituel.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ebaanyɛ ehe bo ŋmɛlɛtswaa kome loo enyɔ ni okɛkase nii lɛ ni okɛná mumɔŋ sɛɛnamɔ ni nikasemɔ fɛɛ nikasemɔ kɛhaa lɛ.
Hebrew[he]
למעשה, למידת מאמר כלשהו, עיכולו והפקת התועלת הרוחנית ממנו עשויים לארוך שעה או שעתיים.
Hindi[hi]
वास्तव में, प्रत्येक लेख जो आध्यात्मिक लाभ प्रस्तुत करता है उसका अध्ययन करने और उसे आत्मसात् करने के लिए एक या दो घंटे लग सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, mahimo maglawig sing isa ka oras ukon duha ang pagtuon kag mahangpan ang espirituwal nga benepisyo nga ginahatag sang tagsa ka artikulo.
Croatian[hr]
Zapravo, proučavanje i usvajanje duhovnih dobara koja se iznose u svakom članku može trajati sat ili dva.
Hungarian[hu]
Valójában egy-két órába is beletelhet áttanulmányozni és magunkba szívni azt a szellemi segítséget, amelyet minden egyes cikk nyújt.
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, իւրաքանչիւր յօդուած ուսումնասիրելը եւ անոր ներկայացուցած հոգեւոր օգուտները իւրացնելը մէկ կամ երկու ժամ կրնայ տեւել։
Indonesian[id]
Sebenarnya, mungkin dibutuhkan waktu satu atau dua jam untuk mempelajari dan menyerap manfaat rohani yang disajikan setiap artikel.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin a kasapulan ti maysa wenno dua nga oras tapno maadal ken magun-od ti naespirituan a gunggona nga idatdatag ti kada artikulo.
Icelandic[is]
Reyndar gæti það tekið eina til tvær klukkustundir að nema greinina og meðtaka efni hennar.
Italian[it]
In effetti possono volerci una o due ore per studiare ciascun articolo e assimilarne i benefìci spirituali.
Japanese[ja]
実際,一つの記事を研究し,そこに含まれている霊的な益を吸収するには,一,二時間はかかるでしょう。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, ყოველი შემოთავაზებული სტატიის შესწავლასა და სულიერად სასარგებლოს ათვისებას ესაჭიროება ერთი ან ორი საათი.
Korean[ko]
각 기사가 제공하는 영적 유익을 연구하고 흡수하려면 실제로는 한두 시간은 걸릴 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki solo kosɛnga mpenza ngonga moko to ngonga mibale mpo na koyekola mpe kozwa matomba ya elimo oyo mazali kati na lisoló mokomoko ya boyekoli.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, ne ku kana kwa nga hora kamba ze peli ku ituta ni ku swala lituso za kwa moya zeo taba ni taba i fa.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų reikėtų valandos ar dviejų išstudijuoti ir įsisavinti dvasinę naudą to, kas yra kiekviename straipsnyje.
Luvale[lue]
Pundu vene kulinangula nakunganyala vyuma vyakushipilitu vyatwama mumutwe wakulilongesa, chasaka ola imwe chipwe jivali.
Latvian[lv]
Īstenībā var paiet stunda vai divas, lai studējot tev nāktu par labu katrā rakstā ietvertais garīgais materiāls.
Malagasy[mg]
Raha ny tena izy, dia mety haka adiny iray na roa ny fianarana sy ny fandraisana ny soa ara-panahy asehon’ny lahatsoratra tsirairay.
Marshallese[mh]
Ilo mol, emaroñ bõk juõn ak ruo awa ñõn katak im bõk tokjen eo ilo jitõb me kajojo katak ej letoke.
Macedonian[mk]
Всушност, можеби ќе се потребни час или два за да се простудира и впие духовната корист што ја изнесува секоја статија.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, ഓരോ ലേഖനവും നൽകുന്ന ആത്മീയ പ്രയോജനം ഉൾക്കൊണ്ടുകൊണ്ട് അതു പഠിക്കുന്നതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
खरे पाहता, प्रत्येक लेखात सादर केलेला आध्यात्मिक लाभ आत्मसात करण्यास एक किंवा दोन तास लागू शकतील.
Norwegian[nb]
Det kan i virkeligheten ta en time eller to å studere og absorbere de gagnlige åndelige opplysningene som blir lagt fram i hver artikkel.
Niuean[niu]
Moli ai, kua liga ke taha po ke ua e tula ke fakaako mo e hufia e aoga fakaagaga ne kua tuku mai he tau vala tala takitaha.
Dutch[nl]
Het duurt misschien wel een uur of twee om het geestelijke voedsel waarin elk artikel voorziet, te bestuderen en er volledig profijt van te trekken.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse mohlomongwe go ka tšea iri goba tše pedi go ithuta le go monya mohola wa moya wo sehlogo se sengwe le se sengwe se o neago.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, kungatenge ola limodzi kapena aŵiri kuphunzira ndi kumvetsa phindu lauzimu limene nkhani iliyonse imapereka.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਉਸ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਲਾਭ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਚਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਜੋ ਹਰੇਕ ਲੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ale żeby odnieść z niego korzyści duchowe, trzeba poświęcić na studium godzinę lub nawet dwie.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, ma kitail men uhdahn wehwehki oh paiekihda sang ehu ehu artikel, kitail anahne onop ele mwein aua ehu de riau.
Portuguese[pt]
Na realidade, pode levar uma ou duas horas para estudar e absorver o benefício espiritual apresentado em cada um dos artigos.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, vyoshobora gutwara isaha canke abiri gutohoza no gusóbwongera akunguro k’ivy’impwemu buri Kiganiro kizana.
Romanian[ro]
De fapt, ar putea fi nevoie de o oră sau două pentru a studia şi absorbi foloasele spirituale pe care le oferă fiecare articol.
Russian[ru]
Фактически, чтобы изучить каждую статью и извлечь из нее духовную пользу, могут понадобиться один-два часа.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, kugira ngo wige kandi wicengezemo inyungu zo mu buryo bw’umwuka ziboneka muri buri gice, bishobora gufata igihe cy’isaha cyangwa abiri.
Slovak[sk]
Preštudovať si článok a načerpať duchovný úžitok, ktorý je v každom obsiahnutý, by v skutočnosti mohlo trvať hodinu alebo dve.
Slovenian[sl]
V resnici je včasih treba uro ali dve, da bi preučili in vsrkali duhovne koristi, ki jih ponuja vsak članek.
Samoan[sm]
O le mea moni, atonu e faaaluina ai se tasi po o le lua itula e suesue ai ma faagoto ifo i le loto aogā faaleagaga o loo iai i mataupu taitasi.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, kungatora awa kana kuti maviri kufunda ndokunzwisisa betsero yomudzimu iyo nyaya imwe neimwe inopa.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, mund të duhet një ose dy orë për të studiuar e për të thithur dobinë frymore që përmban çdo artikull.
Serbian[sr]
U stvari, može biti potreban sat ili dva da bi se duhovna korist koju svaki članak donosi proučila i upila.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen, a ben sa kan teki wán joeroe noso toe joeroe foe studeri èn foe teki a jeje winimarki na ini wi, di ibri artikel e gi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho ithuta le ho fumana molemo oa moea oo sehlooho ka seng se fanang ka oona ho ka ’na ha nka hora kapa tse peli.
Swedish[sv]
Det kan faktiskt ta en eller två timmar att studera och tillgodogöra sig det andliga goda som varje artikel innehåller.
Swahili[sw]
Kwa kweli, huenda ikachukua muda wa saa moja au mbili kujifunza na kupata manufaa ya kiroho ambayo kila makala hutoa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கட்டுரையும் அளிக்கிற ஆவிக்குரிய நன்மையைப் படித்து மனதில் கிரகித்துக்கொள்வதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு மணிநேரங்கள் எடுக்கலாம் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, ఒక్కో శీర్షిక అందజేసే ఆత్మీయ ప్రయోజనాన్ని పఠించి, గ్రహించడానికి ఒకటి లేక రెండు గంటలు పట్టవచ్చు.
Thai[th]
แท้ จริง อาจ ต้อง ใช้ เวลา หนึ่ง หรือ สอง ชั่วโมง เพื่อ ศึกษา และ ซึมซับ เอา ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ จาก แต่ ละ บทความ.
Tagalog[tl]
Ang totoo, maaaring kailanganin ang isa o dalawang oras upang mapag-aralan at matamo ang espirituwal na kapakinabangan na inihaharap ng bawat artikulo.
Tswana[tn]
Kana gone, go ka nna ga tsaya ura kgotsa tse pedi go ithuta le go tsenya mo tlhaloganyong mosola wa semoya o kgang nngwe le nngwe e o nayang.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘oku fiema‘u nai ‘a e houa ‘e taha pe ua ke ako ai mo ‘ai ki loto ‘a e ‘aonga fakalaumālie ‘oku ‘omai ‘i he kupu taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Atwaambe kuti cilakonzya kutola woola lyomwe naa obile ikubala bwini akwiiya mpindu zyakumuuya izibandikwa mucibalo cimwi acimwi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong stadi gut na kisim gut ol tok bilong wanpela stadi na bai em i ken helpim yumi long ol samting bilong spirit, yumi mas stadi inap wanpela o tupela aua samting.
Turkish[tr]
Aslında, her makaleyi inceleyip ruhi yararlarını içimize sindirmek bir ya da iki saatimizi alabilir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swi nga ha teka awara kumbe timbirhi ku hlaya ni ku amukela mpfuno wa moya lowu xihloko ha xin’we xi wu nyikelaka.
Twi[tw]
Nokwarem no, ebetumi agye dɔnhwerew biako anaa abien na wode asua adesua asɛm biara ama honhom fam mfaso a ɛwom no aka wo tirim.
Tahitian[ty]
Oia mau, te titauhia ra hoê aore ra e piti hora paha no te tuatapapa e no te apo mai i te maitai i te pae varua o ta te tumu parau tataitahi e hohora ra.
Ukrainian[uk]
Щоб вивчити кожну статтю й отримати духовний пожиток з неї, можливо, потрібно однієї-двох годин.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì có thể mất đến một hoặc hai giờ mới học và hấp thụ được lợi ích thiêng liêng trong mỗi bài học.
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼe ʼaoga kiai he hola katoa peʼe ko hola e lua ke tou ako ai pea mo tou maʼu te ʼu fua lelei ʼo te ʼu alatike foʼou fuli.
Xhosa[xh]
Eneneni, kunokuthabatha iyure okanye ezimbini ukufundisisa nokwetyisa ukudla kokomoya okuqulethwe linqaku ngalinye.
Yapese[yap]
Bin riyul’ riy e ra pag taareb ara l’agruw e awa ni rayog ni ngad filed nib fel’ rogon ma nge par u lanin’dad e pi thin ni bay ko reb e article.
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, ó lè gba wákàtí kan tàbí méjì láti kẹ́kọ̀ọ́ kí a sì gba àǹfààní tẹ̀mí tí ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ kọ̀ọ̀kan ń fúnni sínú.
Chinese[zh]
一篇文章其实要花上一两个钟头才能够好好研读吸收,在灵性上得益。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kungase kuthathe ihora noma amabili ukutadisha nokuzuza ngokomoya esihlokweni ngasinye.