Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека тук и сега твърдо да решим да следваме тази права пътека, която ще ни заведе вкъщи при Небесния Отец на всички ни.
Czech[cs]
Rozhodněme se tady a teď, že budeme následovat onu přímou stezku, která vede domů k Otci nás všech.
Danish[da]
Lad os her og nu beslutte os for at følge den lige sti, som fører hjem til alles Fader.
German[de]
Lassen Sie uns hier und jetzt beschließen, dass wir dem geraden Weg folgen, der zurück zu unser aller Vater führt.
English[en]
Let us resolve here and now to follow that straight path which leads home to the Father of us all.
Spanish[es]
Tomemos la determinación ahora mismo de seguir el sendero estrecho que conduce al Padre de todos nosotros.
Estonian[et]
Otsustagem siin ja praegu järgida seda sirget rada, mis viib koju meie kõigi Isa juurde.
Finnish[fi]
Päättäkäämme täällä ja nyt seurata sitä suoraa polkua, joka johtaa kotiin meidän kaikkien Isän luo.
Fijian[fj]
Me da sa digia sara ga oqo ka muria na sala dodonu o ya ena kauti keda yani kivua na Tamada na tamata kecega.
French[fr]
Prenons immédiatement la résolution de suivre le chemin droit qui mène à la maison, chez notre Père à tous.
Hungarian[hu]
Határozzuk el itt és most, hogy követjük azt az egyenes ösvényt, amely haza vezet mindnyájunk Atyjához!
Indonesian[id]
Marilah kita memutuskan sekarang untuk mengikuti jalan yang lurus yang menuntun untuk kembali pulang kepada Bapa kita semua.
Italian[it]
Decidiamo una volta per tutte di seguire quel sentiero dritto che ci conduce a casa dal Padre di tutti noi.
Norwegian[nb]
La oss beslutte her og nå å følge den rette sti som fører hjem til vår alles Fader.
Dutch[nl]
Laten wij ons hier en nu voornemen om dat nauwe pad te volgen dat naar de woning van de Vader van ons allen leidt.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, postanówmy tu i teraz, że pójdziemy tą prostą ścieżką, która wiedzie do domu Ojca nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Decidamo-nos aqui e agora a seguir o caminho reto que nos leva ao lar do Pai de todos nós.
Romanian[ro]
Să ne hotărâm aici şi acum să urmăm acea cale dreaptă care duce acasă, la Tatăl nostru, al tuturor.
Russian[ru]
Давайте преисполнимся решимости, здесь и сейчас, что мы будем следовать прямым путем, ведущим домой, к нашему общему Отцу.
Samoan[sm]
Ia tatou fuafua iinei ma le taimi nei e mulimuli i lena ala sa’o lea e tau atu i le maota i le Tama o i tatou uma.
Swedish[sv]
Låt oss besluta oss här och nu för att gå på den raka vägen som leder oss hem till allas vår Fader.
Tagalog[tl]
Ipasiya natin ngayon din na sundan ang tuwid na landas pauwi sa Ama nating lahat.
Tahitian[ty]
A faaoti na tatou i ô nei e i teie nei, i te pee i te e‘a afaro o te arata‘i ia tatou i te utuafare o to tatou Metua.
Ukrainian[uk]
Давайте тут і зараз приймемо рішення слідувати тим прямим шляхом, який веде додому, до нашого Батька.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy quyết tâm nơi đây và bây giờ để tuân theo con đường thẳng mà dẫn đến nhà của Đức Chúa Cha của tất cả chúng ta.