Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإبلاغ عن الزيجات الزائفة والمعلومات المزورة، وأيضا الحضّ غير المشروع على الزواج لأغراض الهجرة، يجري منعهما عن طريق كل من الزيارات للوكالات الدولية لتيسير الزواج وزيادة التدقيق في ممارسات المؤسسات التجارية.
English[en]
Additionally, the reporting of counterfeit marriages and falsified information, as well as the illicit soliciting of marriage for immigration purposes, is being prevented through both visits to international marriage brokering agencies and an increased scrutiny of business practices.
Spanish[es]
Además, para prevenir el registro de informaciones y de certificados de matrimonios falsificados, así como la solicitud ilícita de matrimonios con fines de inmigración, se realizan visitas a las agencias matrimoniales internacionales y se examinan con más rigor sus prácticas
French[fr]
En outre, le mariage contrefait et la falsification des informations ainsi que le mariage blanc illégal pour des buts d’immigration sont empêchés par des visites aux agences matrimoniales internationales et l’examen accru des pratiques commerciales.
Russian[ru]
Кроме того, фиктивные браки и предоставление фальсифицированных данных, а также незаконное склонение к браку в целях иммиграции предотвращаются путем посещения международных брачных агентств и тщательной проверки деловой практики.
Chinese[zh]
另外,通过视察国际婚姻中介机构和加强对商业惯例的审查,报告虚假婚姻和伪造信息以及为移民目的而诱使结婚的行为将被制止。