Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като изразява тревога от ареста на обикновени поддръжници на опозиционните партии и лидери вследствие на опита на бунтовници за сваляне на президента Идрис Деби Итно през февруари # г
Czech[cs]
vzhledem ke znepokojení způsobenému zatčením řadových stoupenců a vůdců opozice, ke kterému došlo v únoru # po pokusu o svržení prezidenta Idrisse Deby Itniho
Danish[da]
der er foruroliget over arrestationen af medlemmer og ledere af oppositionspartierne efter oprørernes forsøg på at styrte præsident Idriss Déby i februar
German[de]
besorgt über die Verhaftung einfacher Anhänger von Oppositionsparteien und Spitzenpolitikern nach dem Versuch der Rebellen vom Februar #, Präsident Idriss Deby zu stürzen
Greek[el]
εκφράζοντας την ανησυχία του για τη σύλληψη κοινών υποστηρικτών κομμάτων της αντιπολίτευσης και ηγετικών στελεχών, σε συνέχεια της απόπειρας των ανταρτών να ανατρέψουν τον Πρόεδρο Idriss Deby Itno τον Φεβρουάριο του
English[en]
worried by the arrest of ordinary supporters of opposition parties and leaders following the rebels' attempt to overthrow President Idriss Déby Itno in February
Spanish[es]
Considerando con preocupación que, a raíz de la intentona para derrocar al Presidente Idriss Déby Itno el pasado mes de febrero, se ha procedido a la detención de simples seguidores y de líderes de los partidos de la oposición
Estonian[et]
avaldades muret opositsiooniparteide lihttoetajate ja liidrite vahistamise üle pärast mässuliste katset president Idriss Déby Itno #. aasta veebruaris kukutada
Finnish[fi]
on huolissaan oppositiopuolueiden tavallisten kannattajien ja johtajien pidättämisestä kapinallisten yritettyä syrjäyttää presidentti Idriss Déby Itnon helmikuussa
French[fr]
préoccupé par l'arrestation de simples partisans et de chefs de partis d'opposition à la suite de la tentative menée par les rebelles de renverser le Président Idriss Deby Itno au mois de février
Hungarian[hu]
aggódva amiatt, hogy a lázadók #. februári, Idriss Déby Itno elnök hatalmának megdöntésére irányuló kísérletét követően ellenzéki pártok támogatóit és vezetőit tartóztatták le
Italian[it]
preoccupato per l'arresto di semplici sostenitori dei partiti di opposizione e di leader dell'opposizione a seguito del tentativo dei ribelli di rovesciare il Presidente Idriss Déby Itno nel febbraio scorso
Lithuanian[lt]
susirūpinęs dėl paprastų opozicinių partijų rėmėjų ir šių partijų vadovų areštų po to, kai sukilėliai # m. vasario mėn. pabandė nuversti prezidentą Idriss Déby Itno
Latvian[lv]
pauž bažas par opozīcijas partiju atbalstītāju un šo partiju vadītāju arestiem pēc nemiernieku mēģinājuma #. gada februārī gāzt prezidentu Idriss Déby Itno
Maltese[mt]
billi jinsab imħasseb dwar l-arrest ta' persuni ordinarji li jappoġġjaw il-partiti u l-mexxejja fl-oppożizzjoni, wara l-attentat tar-ribelli sabiex iwaqqgħu lill-President Idriss Deby Itno fi Frar li għadda
Dutch[nl]
verontrust over de arrestatie van gewone aanhangers van oppositiepartijen en van oppositieleiders na de poging van de opstandelingen in februari # om president Idriss Déby Itno uit de macht te zetten
Polish[pl]
zaniepokojony zatrzymaniem zwykłych zwolenników partii i przywódców opozycji po próbie obalenia przez rebeliantów prezydenta Idrissa Déby'ego Itno w lutym # r
Portuguese[pt]
Preocupado com a detenção de apoiantes normais de partidos e líderes da oposição na sequência da tentativa de derrubar o Presidente Idriss Déby Itno levada a cabo por rebeldes em Fevereiro de
Romanian[ro]
întrucât este îngrijorat de arestarea unor simpatizanţi ai partidelor și liderilor de opoziţie ca urmare a încercării rebelilor de a-l înlătura pe președintele Idriss Déby Itno în februarie
Slovak[sk]
znepokojený zatknutím obyčajných prívržencov opozičných strán a lídrov v dôsledku minuloročných pokusov povstalcov o zvrhnutie prezidenta Idriss Déby Itnoa vo februári
Slovenian[sl]
ker je zaskrbljen zaradi aretacije pristašev opozicijskih strank in voditeljev po poskusu upornikov v februarju #, da strmoglavijo predsednika Idrissa Debyja Itna
Swedish[sv]
Det är oroväckande att högst vanliga anhängare till och ledare för oppositionspartierna har arresterats efter att rebellerna försökt störta president Idriss Deby Itno i februari i år