Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne bekræfte, at oversættelsen ikke var færdig, og understrege over for Parlamentet, at en række betænkninger nu tages af dagsordenen af denne grund.
German[de]
Ich möchte bestätigen, dass die Übersetzungen noch nicht vorlagen, und die Abgeordneten darauf aufmerksam machen, dass einige andere Berichte momentan aus demselben Grund zurückgezogen werden.
English[en]
I wish to confirm that translation was not completed and to emphasise to the House that a number of reports are now being withdrawn for this reason.
Spanish[es]
Quiero confirmar que la traducción no estaba terminada y destacar ante la Cámara que se están retirando informes por este motivo.
Finnish[fi]
Haluan vahvistaa, että käännös ei ollut valmis, ja korostaa parlamentille, että useiden mietintöjen käsittelyä joudutaan nyt tästä syystä lykkäämään.
French[fr]
Je voudrais confirmer que la traduction n’était pas terminée et dire à l’Assemblée que plusieurs rapports sont retirés pour cette raison.
Italian[it]
Ribadisco che la traduzione non era stata portata a termine e segnalo all’Assemblea che attualmente vengono ritirate diverse relazioni per questo motivo.
Dutch[nl]
Ik wil bevestigen dat de vertaling niet voltooid was en dit Parlement erop wijzen dat er momenteel nog een aantal verslagen om dezelfde reden van de agenda wordt geschrapt.
Portuguese[pt]
Desejo confirmar que a tradução não estava concluída e sublinhar perante a Assembleia que actualmente vários relatórios são retirados por este motivo.
Swedish[sv]
Jag vill bekräfta att översättningen inte var slutförd och påpeka för kammaren att flera betänkanden av denna anledning nu dras tillbaka.