Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet tager sigte på at erstatte det nuværende system for overvågning af omsætningen af varer under afgiftssuspensionsordninger med et system, der sikrer en beskyttet strøm af elektroniske meddelelser mellem de involverede parter.
German[de]
Die Planung sieht vor, das jetzige System für die Überwachung von im Verfahren der Steueraussetzung beförderten Waren durch ein System zu ersetzen, das eine abgesicherte Übertragung von Mitteilungen im Dateiformat zwischen den beteiligten Parteien sicherstellt.
Greek[el]
Το σχέδιο στοχεύει στην αντικατάσταση του υφιστάμενου συστήματος παρακολούθησης των προϊόντων που διακινούνται με αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης από ένα σύστημα που θα διασφαλίζει την προστατευόμενη ροή ηλεκτρονικών μηνυμάτων μεταξύ των συμμετεχόντων μελών.
English[en]
The project is designed to replace the current system to monitor excisable goods moving under the suspension arrangements by a system of secure electronic messages between the parties involved.
Spanish[es]
El proyecto consiste en sustituir el sistema actual de seguimiento de los productos que circulan en régimen de suspensión de impuestos especiales por otro basado en el flujo de mensajes protegidos electrónicos entre las partes implicadas.
Finnish[fi]
Hankkeessa on tarkoitus korvata väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmän mukaan liikkuviin tuotteisiin nykyisin sovellettava seurantajärjestelmä sellaisella järjestelmällä, joka takaa sähköisten viestien turvatun siirron osapuolten välillä.
French[fr]
Le projet consiste à remplacer le système actuel de suivi des produits circulant en suspension d'accises par un système assurant un flux sécurisé de messages électroniques entre les parties impliquées.
Italian[it]
Il progetto consiste nel sostituire l'attuale sistema di controllo dei prodotti che circolano in regime sospensivo di accise con un sistema che garantisce una trasmissione sicura di messaggi elettronici tra le parti coinvolte nelle attività.
Dutch[nl]
Het project bestaat hierin dat het huidige systeem van het volgen van goederen die zich verplaatsen onder schorsing van accijns, wordt vervangen door een systeem waarbij een beveiligde uitwisseling van elektronische berichten plaatsvindt tussen de betrokken partijen.
Portuguese[pt]
O projecto consiste em substituir o sistema actual de acompanhamento dos produtos que circulam com suspensão de impostos especiais de consumo por um sistema que garanta um fluxo de mensagens electrónicas seguras entre as partes interessadas.
Swedish[sv]
Projektet består av att ersätta det nuvarande systemet för uppföljning av varor som förflyttas med punktskatteuppskov med ett system som säkerställer ett säkert flöde av elektroniska meddelanden mellan de berörda parterna.