Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки е добре дошъл.
Bosnian[bs]
Svi su dobrodošli u kuću Gospodnju.
Czech[cs]
Všechny vás vítám v domě našeho Pána.
Danish[da]
( kirkeklokker ringer )
German[de]
Ich heiße Sie herzlich willkommen in der Kirche.
Greek[el]
Όλοι είναι καλοδεχούμενοι.
English[en]
A warm welcome, everyone.
Spanish[es]
Todos son bienvenidos a la casa del Señor.
Finnish[fi]
Lämpimästi tervetuloa.
French[fr]
Soyez tous les bienvenus.
Croatian[hr]
Svi su dobrodošli u kuću Gospoda.
Hungarian[hu]
Üdvözlök mindenkit.
Indonesian[id]
Selamat datang semuanya.
Italian[it]
Grazie. Do a tutti voi il benvenuto in questa chiesa.
Norwegian[nb]
Hjertelig velkommen hit til kirken.
Dutch[nl]
Een warm welkom voor allemaal.
Polish[pl]
Wszyscy jesteście mile widziani w domu Bożym.
Portuguese[pt]
Sejam todos bem-vindos.
Romanian[ro]
Un călduros bine aţi venit tuturor şi Crăciun fericit!
Slovenian[sl]
Lepo pozdravljeni v cerkvi.
Serbian[sr]
Dobro došli, dragi vernici.
Swedish[sv]
Riktigt hjärtligt välkomna hit till kyrkan.
Turkish[tr]
Tanrı'nın evine hepiniz hoş geldiniz.
Vietnamese[vi]
Nhiệt liệt chào mừng tất cả các con.