Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her er der store problemer, for sikkerheden for kritiske og frittænkende journalister kan ikke garanteres, og her kommer jeg uværgeligt til at tænke på mordet på journalisten Elmar Huseynov, som endnu ikke er opklaret.
German[de]
Die Sicherheit von Journalisten, die kritisch und frei sind, ist nicht gewährleistet, wenn ich etwa an Elmar Hüseynov denke, dessen Ermordung noch immer nicht aufgeklärt ist.
English[en]
The safety of critically-minded and free-thinking journalists cannot be guaranteed; one who comes to my mind is the late Elmar Huseynov, whose murder has still not yet been satisfactorily investigated.
Spanish[es]
No se puede garantizar la seguridad de los periodistas críticos e independientes; entre ellos recuerdo a Elmar Huseynov, cuyo asesinato todavía no se ha investigado de manera satisfactoria.
Finnish[fi]
Kriittisesti ajattelevien ja vapaamielisten toimittajien turvallisuutta ei voida taata. Yksi mieleeni tuleva tapaus liittyy edesmenneeseen Elmar Huseinoviin, jonka murhaa ei ole vieläkään tyydyttävästi tutkittu.
French[fr]
La sécurité des journalistes à l’esprit critique et libres-penseurs ne peut être garantie. Je pense entre autres à feu Elmar Huseynov, dont l’assassinat n’a pas encore été suffisamment investigué.
Dutch[nl]
De veiligheid van journalisten die kritisch en onafhankelijk zijn is niet gewaarborgd. Ik denk dan bijvoorbeeld aan wijlen Elmar Husejnov, wiens moord nog altijd niet is opgehelderd.
Portuguese[pt]
A segurança de jornalistas de espírito crítico e livre não é garantida; estou a pensar, entre outros jornalistas, no falecido Elmar Huseynov, cujo assassínio ainda não foi satisfatoriamente investigado.
Swedish[sv]
Kritiskt sinnade och självständigt tänkande journalisters säkerhet kan inte garanteras. En som jag kommer att tänka på är framlidne Elmar Husejnov.