Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kvůli tomu Bůh vynalezl alkohol a záchytky.
German[de]
Darum hat Gott den Suff erfunden.
English[en]
This is why God invented booze and the drunk tank, hmm?
Spanish[es]
Por esto inventó Dios la bebida y el calabozo para borrachos.
Finnish[fi]
Jumala loi viinan ja juoppoputkan tätä varten.
French[fr]
Dieu a inventé l'alcool et les cellules de dégrisement pour ça.
Hebrew[he]
לשם כך אלוהים המציא שתייה חריפה ואת התא לשיכורים.
Hungarian[hu]
Ezért találta fel Isten a piát és a józanítót, nem?
Italian[it]
È per questo che Dio ha inventato l'alcol e la cella per gli ubriachi.
Dutch[nl]
Daarom heeft God alcohol en de dronkencel uitgevonden.
Portuguese[pt]
Foi para isto que Deus inventou a bebida e as noites na choldra.
Romanian[ro]
De asta Dumnezeu a inventat băutura şi puşcăria.
Russian[ru]
Потому господь и придумал выпивку и вытрезвители.
Swedish[sv]
Det var därför Gud uppfann spriten och fyllecellen.
Turkish[tr]
Tanrı içkiyi ve ayyaş kodeslerini bu yüzden yarattı.