Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ضربونا بمدفعية 88 بعد ان صوبوها علي اقل ارتفاع
Bulgarian[bg]
Тогава те ни удариха с тяхната 88-ма, прицелена в този кръстопът.
Breton[br]
Respontet o deus gant o 88 ha chomet omp stanket eno.
Catalan[ca]
Després ens han tocat amb els seus 88 a la cruïlla.
Danish[da]
Så beskød de os med 88'ere ved det vejkryds.
German[de]
Sie feuerten mit ihren 88ern, hatten diese Kreuzung fixiert.
English[en]
They hit us with their 88s, zeroed in on this crossroad.
Spanish[es]
Nos bombardearon con sus 88, apuntados en la encrucijada.
Estonian[et]
Nad tulistasid meid oma kahurväega, mille tsenter asus ristteel.
Persian[fa]
بعدش اونا با 88 ميليمتري ما رو زدن ، روي اين تقاطع تنظيم شده بود.
Finnish[fi]
Sitten 88: t alkoivat ampua risteykseen.
French[fr]
Ils ont riposté avec leur 88 et on s'est retrouvés coincés là-bas.
Hebrew[he]
88-אז פגעו בנו עם ה בדיוק בצומת.
Croatian[hr]
Zatim su oni počeli iz 88-ica tuči po ovome raskrižju.
Hungarian[hu]
Aztán ők lőttek ránk a 88-asokkal, belőtték ezt a kereszteződést.
Indonesian[id]
Mereka membalas dengan tembakan meriam Flak 88, Terpusat di persimpangan ini.
Italian[it]
Poi ci hanno colpito loro con gli anticarro lungo questo crocevia.
Dutch[nl]
Maar toen pakten ze ons met hun 88-ers.
Portuguese[pt]
Aí eles atiraram na gente com 88, nos encurralaram na encruzilhada.
Romanian[ro]
După asta, ne-au fript ei cu 88, la răscrucea asta.
Russian[ru]
Они ударили по нам из 88-го калибра, настроенного на тот перекрёсток.
Slovenian[sl]
Potem so nas oni zadeli s svojimi 88-kami usmerjinimi v to križišče.
Albanian[sq]
Pastaj ata na gjuajtën në zero me 88shat e tyre tek udhekryqi.
Serbian[sr]
Zatim su oni počeli iz 88-ica da gađaju po ovom raskršću.
Swedish[sv]
Sen skjuter de mot oss med sina 88: or.
Turkish[tr]
Sonra bize 88'leriyle şu kavşakta, ateş ettiler.
Chinese[zh]
然后 他们 用 88 火炮 反击 瞄准 这个 十字路口